杨雨丝道：“其实啊，在佛家，‘南无’二字，不应该念本音，而应该念作‘拿摩’，就好象儒家中，有时候‘于戏’二字，也不应该念本音，而应该读作‘呜呼’。所以你念诵的时候，应该念作‘拿摩观世音菩萨’。”

赵水苗道：“我太笨了，多谢雨丝妹妹指正。”

杨雨丝道：“我其实不是说你笨，只是想告诉你正确的读法而已。而且，不知道这个，也不是说明你笨的。就好象你懂的很多东西，也许我一件都不知道呢。因为每个人，都有他自己擅长和拥有的东西。”

话音未了，她突然似乎想到了什么，竟然“嘻嘻嘻”地笑了起来。

赵水苗和白珠、小诗吃惊地看着她，他们无论如何也猜不透，这杨雨丝在这样的地方、经历了这么恐怖的事后，她竟然能笑得出来，看起来实在是个很健忘的人。

小诗奇怪地问道：“小姐，你怎么还笑了呢？”

杨雨丝眨了眨眼睛，笑道：“因为我想到了一个笑话。要不要我说给你们听听啊？”

众人也完全无法理解她身陷囹圄竟然还有说笑话的心思。

但是赵水苗还是礼貌性地回应道：“雨丝想到了什么笑话，你说给我们听听吧！”

杨雨丝站起身来，说道：“我的笑话啊，就是关于这‘于戏’两字的。这故事就是说，从前啊，有一个家长请了个先生，来教他的儿子读书。有一回，这个先生教‘于戏前王不忘’一句，他把‘于戏’二字读成‘鱼细’，家长忙更正说‘先生，这两个字应该读作‘呜呼’。’那先生听了家长的话，以后都把‘于戏’二字读作‘呜呼’。到了那一年的冬月，先生将‘傩虽古礼而近于戏’一句里的‘于戏’也读作‘呜呼’。家长听了，又来更正先生说‘又错了，这里的‘于戏’两字应该读成‘鱼细’。’那先生听了家长的话，十分生气，道‘这个东家真是难伺候，只‘于戏’两个字，就和我从年头拗到年尾’。”

赵水苗和小诗听了杨雨丝的这个笑话，一时也将自己的糟糕处境忘记得一干二净，“哈哈”笑了起来。

白珠却没有听懂，见了三人在笑，忧虑地说道：“我们怎么出去啊？”

杨雨丝道：“白珠，你不要急，你那么真诚地祈祷过了，我相信，过了不久上帝就会来救你的。”

白珠道：“能这样就好了。”

杨雨丝道：“一定能的。”

白珠似乎果然放下了心。