饶是云扶，待得看清“口可口蜡”四个字，脸也都绿了。

“我的天啊，刚好不容易逃脱了浑被蝌蚪啃的滋味，这又换成口渴之时却满口嚼蜡的感觉了”云扶都有些想揪头发。

她们二人在美利坚的时候可是开小酒馆的，在美利坚严厉的酒令之下，小酒馆里也因地制宜弄过不少各种可以逃脱过警方的检查，同时还能带来酒类享受的浓缩葡萄汁一类的饮料。

所以她们两个实在是太了解，饮料这个行业的名字该有多么重要便如“浓缩葡萄汁”，这个名字就可以通过酒纠察大队的检查，同时还能给喜欢喝葡萄酒的人们一个暗示。

而这蝌蝌啃蜡、口渴口蜡的名字这哪儿是要卖饮料啊，这分明是在自杀

“这cc公司难道是在自杀么”也许都是来自美利坚的缘故，凯瑟琳更觉不可思议，十分的怒其不争。

云扶倒含笑摇头，“不是cc公司的事，是中国代理商的问题。中国代理商不用心，随便按着音译，给寻了个中文的名字就放上去了。”

“难道代理商就不想赚钱么”凯瑟琳不解地望着周遭，“你看他们还专门建了售卖亭，还有火车站上那么巨大的广告牌这些投入是多大一笔钱啊”

云扶也是无奈地摇头。

为商人，云扶也是最看不得这生意叫这代理商给做的明明投入巨大，却偏偏在取名这事儿上简直儿戏到近乎自杀；你有那么大广告投入的钱，就不能好好取个名儿么

云扶垂眸道，“或许是因为他们的商品可能在上海还是主要选择在租界区售卖，主要的目标顾客依旧还是洋人，所以看的更主要的还是外文名，而不那么在乎中文的译名了。”

凯瑟琳点头，“对，应该就是这样。要不然真的是没办法理解了，我只能说他们疯了”

“不过这么做生意，也终究还是不明智。”云扶挑眸望向远方，“上海的租界，地方儿是不小，人也不少。可是再大的租界也不过只是上海地界的一部分；上海更只是中国的那么小的一丁点儿。”

“人口就更是这样，租界居民再多，又怎么跟全体上海市民的数量相比呢就更别说是四万万的中国人了。”

凯瑟琳也是点头，“洋玩意儿既然运输进中国来，就应该要的是整个中国的市场，那就得入乡随俗，更多照顾到中国本土的需要才行。”