辻井双一的家在黑涡镇最偏僻的地方，地处坑洼，被菜田包围，少有人烟。沿着种有杉树林的主干道一直往山上走，在中间处绕道，途径几片高高低低的丘陵陡坡，在末端处就能看到一所日式木屋。

门前种有两棵树，槐与柳，此时叶子尽落，唯有光秃秃的枝丫横七竖八的怒斥天空。木屋建在陡坡处，要上去，需要经过由石头砌成的围墙。如果有人在上面放冷箭，下面的人必死无疑。

她压下这种隐虑，快走几步，移到双一右边。

右边是浅浅的山坡，若有危险，她可以直接跳下去躲避。

双一家客厅点着灯，用纸糊上的玻璃映着浅浅烛光。一轮硕大的人形剪影投射到玻璃上，大的惊人，恍若巨人。

双一跳上踏板，推开门，用脚蹬掉鞋子。他蹭着墙壁蹑手蹑脚的走进去，对富江努着嘴说，“嘘……给我小声点。奶奶可不像我这样好脾气，而且，她啊，好像很讨厌你，要是你吵醒她，然后被她怎么样了，我不负责哦。”

她望了眼贞子，目光透过房屋，落在走廊最深处。

贞子心领神会，点点头，悄然离开。

脱掉鞋，她跟在双一后面走到客厅。

从极黑的屋外迈进屋内，使得视线登时模糊起来。黑魆魆的客厅只亮着一支蜡烛，外面风雨飘乎，刮起的风几乎要吹灭蜡烛，但总差那么一点，总差那么一点，所以蜡烛直到现在都没有灭掉。

她抬头，望见榻榻米前坐着一位瘦骨嶙峋的老奶奶。

她瘦的像具回阳的骷髅，眼窝深陷，在烛光下如两个黑洞洞的窟洞。能看清轮廓清晰的眼眶，也能看清她脸上星星点点的老年斑。皱巴巴的皮罩在脸上，嘴唇刻画出最深的纹路。

她梳着一丝不苟的头发，在初冬还穿着整齐的衬衫格子裙。明明是女士，还是位老奶奶，但不得不说，她那阴沉乖戾的表情，嘴角咬着的铁钉，都与双一一般无二。

双一走过去，在老人耳边小声嘀咕着。老人慢慢睁开眼睛，而他则偷瞄着富江，阴笑着离开。

老人大刀阔斧的坐着，阴鹫的眼神慢慢落在富江身上。她开口了，嗓音浑浊沙哑，似吞了一口沙。她说，“就是你吧，欺负我乖孙子的女人。”

她避开老人老人如针的目光，心里发怵，下意识露出专门对付老年人的乖巧笑容。她的微笑对老年人从来都是战无不胜、所向睥睨，但愿这次……

老人冷哼一声，朝地上吐出一枚钉子。“你，给我过来。”

富江微微咬牙，脊背因此弯的更低了。她讨厌命令式语气，更讨厌被人用审讯的视线一直望着。但半途而废不是她想要的，‘讨厌’这种情绪从来救不了她。

走到老人三步远的地方，她谦逊的说道。“奶奶，我是川上富江，大概双一提我的时候带了点小误会。”

“近点，”老人说，“我是老虎不成，能吃了你啊。”

她二话不说，又往前走了一步。

“你胆敢耍滑头，我的铁钉就会穿过你脑袋！”她盯着富江，说。“我问你啊，你是怎么欺负我的宝贝孙子的？”

“我没有欺负他，”她回答的理直气壮。

确实没有欺负他，玩弄而已，怎么能算欺负呢。欺负是蓄谋性的目的化的一种有害游戏，而玩弄大抵是无意识性偶然兴起的一种兴趣点。她之于双一，便是间歇性的感兴趣罢了。

富江正等着老人再次询问，衣角猛然一紧，有人在拉她的衣服。

她望过去，看到了双一？或者说，是双一的双胞胎兄弟。但这个兄弟长的过于瘦小，大约八.九岁的模样，脸色苍白，嘴里同样含着铁钉。