周遭夜色沉寂，窗外的蝉鸣未已，向晚小心翼翼地向着男人的方向挪过去。一步一步的挪。余光瞥见外头一线月牙，微微带来些光亮，聊胜于无。

越靠得近了，越无法忽略呼吸间那股呛人的烟味儿。她并不喜欢这个味道。

“……林译白？你在这儿干什么呢？”

小声询问间，已经走到了他的面前。

男人此时正斜倚墙壁站着，黑色的衬衫开着上面的两个扣子，并不像平时一样一丝不苟，这样看着，显得人越发清瘦。那张平日里看着勾人犯罪的面庞，也笼在黑暗的噪点中，叫人瞧不清楚。

林译白一字不发。

不知怎的，竟显得有丝丝落寞。

向晚也鬼使神差般地，对他格外有耐心。

“译白，你怎么还不回家……？”

林译白这才稍稍抬眸，正视她，眼波沉沉，只看一眼，并不会瞧出与平日的疏离沉静有什么不同。可是向晚却总觉得，今夜的他，似乎有点说不出的感伤。

向晚张了张口，却没有再说出话来。

两秒后，一只手猝不及防地被拉起，手上的触感冰凉，有种不可思议的感觉。向晚有点愣愣地，还没反应过来，就这样被林译白拉着一路乘了电梯下楼去了。

反应过来时，两人已经到了地下停车场。向晚用力挣了挣被林译白握着的手，这才发觉，对方拉的有多用力。对方身量高大，步子也大。向晚穿着高跟鞋，这样被拉着，很快就有些吃不消了。

她微喘着气，叫他：“林、林译白，慢点！”

大步走着的男人并没有做出任何回应，只是不知不觉放慢了脚下步子。

向晚这才稍稍跟上，走得不那么吃力了。

“我们这是要去哪啊？”

坐上车，林译白开门打火一气呵成。他今晚状态不佳，向晚在旁边看着，感到既莫名又无措。

她这一句话话音还未落，对方已经一脚油门冲出去，闻言只是淡淡地瞥她一眼，说了个：“安全带。”

车子开得很快，窗外林立的大厦高楼，路别高大葱郁的树，“嗖嗖”地飞过。很快，车子就在一间酒吧门口停下。

林译白垂下搭在方向盘上的手，不知从哪儿掏出一包烟来，驾轻就熟地就要点起来。

向晚在一边看着，眼里不无惊讶：“译白，你什么时候学会抽烟了？”

车子隐匿在夜色中，男人修长的手指间火红的一点，向晚忍不住看他。

不过也被扑鼻而来的烟气呛得连连咳嗽。

“我不喜欢烟味，”她突然觉得自己今晚的行为有些不正常，明明应该保持安全的距离，现在却坐在他的副驾驶上，和他维持着亲密且暧昧的距离。意识到这一点，所以告诉他也告诉自己赶紧逃离，“你不说话，我就先走了。”

“抱歉。”林译白掐了烟，并没有看向晚，只是低声说：“陪我喝一杯？”

“芝华士和一杯橙汁，谢谢。”

酒吧的侍者很快端上了酒，林译白拉着向晚随意找了个角落的位子坐下。他今天也不知怎么了，一言不发，酒一上来便一口闷下半杯，芝华士是有名的烈酒，他这样喝，向晚不免有些担心。

“你今天是怎么了，又是抽烟又是喝酒的，有什么事你倒是说啊？”

尽管在向晚的认知里，林译白从来都是个闷葫芦。她还是有些不习惯今天这样低落自己喝闷酒的林译白。不过转念之间，心里竟然有了一个猜测，他不说话，她就不自禁将自己的猜想说出口来：

“是不是你要订婚了，所以心里烦闷？”

明明应该是平平淡淡的一问，向晚说到后来，竟然自己心中烦闷压抑，说不出的难受。