毕竟是个外国人,随便说个词就过去了吧。
只希望她别故意说特别难的词,毕竟绯句结句都是有规定的那几个音,但词语的尾音可是什么样的都有,她如果有心说一个特别不好接的音,说不定会淘汰很多人。
虽然作为外国人不会玩没什么,主动放宽游戏规则也是主持人提的,观众不会说什么,但她要是恶意踢别人出局让游戏玩不下去,那她还不如一开始老老实实待在旁边做啦啦队呢。
观众席上窃窃私语,台上所有人都盯着江优看。
名取周一也后知后觉的发现了江优此时的困境,只是眼下着实想不出来办法,只能看着。
而江优稍作思考:“大家沉醉对芳筵,愿新年,胜旧年。”
此句一出,众人惊讶,没想到江优并没有随便寻一个词语敷衍,反而用了绯句。
“她接的是绯句吧?”
观众们惊讶地同身边人讨论。
“是吧,不过这一句之前没见过,是谁写的?。”
正所谓外行看热闹,内行看门道,樱木教授的学生们互相看了看。
且不说江优这句绯句无论是五七五的十七音,还是季语乃至切结都符合了绯句的格式。只是他们之前也没见过这句,不知道出自谁。于是只能纷纷望向坐在中间的老师。
而原本漫不经心的樱木教授终于坐直,脸上露出了感兴趣的表情。
“这是你自己写的?”
虽然绯句并不难写,但是想要写的优美也不是件简单的事情,所以一开始没人觉得这是江优临场发挥的成品,因此樱木教授一问,引起了观众席上的轩然大波。
好家伙,原本以为是个重在参与的外国人,没想到竟然是个懂行的才女。
“不是。”江优嫣然一笑:“此句是花国的古诗,出自诗人杨无咎的《双雁儿·除夕》,我只不过是用霓虹语翻译成了绯句的格式罢了。”
这个解释让期待翻转的观众们有些失落。
“嗨,原来是这样啊,我还以为是她自己想的呢。”
不过也有人提出疑问。
“把花国古诗翻译成绯句很简单吗?”
当然不简单。
樱木教授心想,首先要熟读原诗,领会其中含义,再转化为恰当的霓虹词语以绯句格式转述出来,并让人领会到其中的美,看似简单,却极其考验译者的语言文字功底。
而且从知道需要接的音,再到寻找到合适的花国古诗,最后斟酌词句翻译成绯句,这一切江优都在短短的几秒之内完成了。
不过也有可能是对方知道游戏的内容,提前完成了的翻译,但是教授知道节目的台本是提前一天才发的,这么短的时间里,她又能完成多少翻译呢?
樱木教授看着江优的眼神带着探究,他点了点头对江优说:“那就继续吧。”
游戏继续,这次是由江优开头,她依旧是翻译花国的古诗,但因为尾音符合切结,并没什么生僻的音,所以非常顺畅地融入了接龙之中。
而观众们也逐渐被江优口中极其优美的诗句所吸引了。
若上一句是悲伤的,江优所接的下句必定是积极明朗的桃李和暖阳,若上一句是闲适的,江优也有清风与明月相配,若上句是开心的,江优也能找出哀伤的秋雨和梧桐。
不管其他人的情绪如何变化,她就站在那里笑语盈盈,语调不紧不慢吟诵着他们没有听过的美丽句子。
名取周一在坚持了二十多轮后终被淘汰,不过他好像并没有因此感到可惜,反而兴致勃勃地和其他被淘汰的一起坐在了一起,看着场上江优游刃有余地淘汰了一个又一个对手。
最后场上只剩下了江优和樱木教授。
所有人就看着两人你来我往十几个回合后,最终还是江优开口:“樱木教授才华广博,要是再再对下去,还不知道要什么时候呢。”
过于兴奋乃至有些上头的樱木教授这才理智回归,有些不好意思。
而这时候主持人也站了出来,毕竟这轮游戏出乎意料地持续了太长时间,的确有些影响了节目原本的节奏。
“那本轮游戏就算是平局。”
虽然说不定观众还挺喜欢看的。
主持人悄悄瞟了一眼观众席,发现大部分人的眼睛都在看着台上的江优,眼中折射的光芒,像是有星星落了进去。
游戏是江优打断的,有了一种她知道自己在这样下去会输,才会喊停的弱势,但是看着台上从头到尾都怡然自若的女孩,没有人觉得她是弱者。
尤其她的对手还是比她大了好几轮的老教授的时候。
更有部分观众经此一遭,对花国的古诗产生了浓厚的兴趣。
“话说虽然是翻译过的,但依旧能感觉出花国古诗之美,好像看看原文是什么样的啊。”
而面对这样的结果,樱木教授却摇了摇头说:“能和我这般年纪的人打成平局,江优小姐已然胜了。”
不过教授是个聪明人,刚刚已经从江优从未改变的语速以及镇定的姿态中确定了江优并不是提前做好了准备,而是真的现场整理翻译诗句,以这样的实力,再加上花国浩如烟海的诗词,他清楚其实刚刚如果再继续,接不下去人会是他。
江优的打断其实是给他留了面子,无论她是有意的,还是无意的,都让教授松了一口气。
而主持人听罢,自然不会反驳教授的意思,乐呵地给江优颁发了他们节目的奖牌。
‘没想到这教授人还不错,挺有自知之明的。’系统悄悄出声。
‘严格意义来说,欺负人的是我才对。’江优回复。
‘对哦。’系统惊觉,若是算上江优执行任务时度过的时光,说不定欺负小朋友的是江优才对。
‘那你会因此感到羞愧吗?’系统问。
‘为什么要感到羞愧?’江优挑眉,‘我不过是让他们深入了解一下社会的复杂和人外有人的事实罢了。’
以前都是欺负自家‘小朋友’,现在难得欺负别人家‘小朋友’,开心还来不及呢,羞愧什么?
江优和系统的加密通话没有人知道,他们只知道在一轮游戏就决出冠军之后,被淘汰了的名取周一就要接受惩罚了。
而这次的惩罚并不需要考验人的体力和智力,而是考验人的运气。
名取周一会站在装满水的水桶下,旁边有十根绳子,其中有两根是连着水桶的,他必须用剪刀剪断其中五根,如果剪到了连着水桶的绳子,水就会泼下来,虽然被水泼的概率并不是特别大,但是人的运气又很奇妙,谁都说不准。
本来名取周一可以利用式神帮忙作弊,查看到底是哪两根绳子连着水桶,但现在式神都不在身边,在摄影机下用纸人的话又怕会被眼尖的观众发觉不对劲,因此还真的只能看运气了。
而事实证明,名取周一的运气并不太好,或者说这两天的运气不好。
刚刚选好第一根要剪的绳子,即将要下手的时候一不小心和江优对上了眼神,就看江优正在用非常专注的眼神看着他手边的另一条绳子。
鬼使神差般,名取周一调转了剪刀的方向,剪断了江优盯着的那条绳子。
只听‘哗’地一声,信错了人的他顿时成了落汤鸡。
他无奈地捋开贴在脸颊处黄发,将饱满的额头和精致的五官完全显露在灯光之下,再加上因为湿水导致贴在皮肤上的衬衫勾勒出男人紧窄的腰身,如果名取周一是个靠妆造堆出的帅哥,此时恐怕就会原形毕露了,但偏偏他自身条件过硬,这一桶水泼到他身上,倒显得他跟出水芙蓉似得鲜艳起来。
台下几乎立刻哄闹起来,有笑他太倒霉,运气太差的,还有欣赏身材吹口哨的,连连绵不绝的拍照声时不时伴随着女性赞叹的惊呼。
场面一度失控。
本来来这个节目是来宣传新剧的,没看节目组连游戏都是为他量身定制的,江优本来是横滨那边的人用人情塞进来陪跑,蹭热度刷存在感的,结果却因为江优本人过于出彩而导致名取周一这个主角存在感减弱,才子人设完全没立起来。
不过倒是此刻因为湿·身·诱·惑,成功成为了节目的焦点。
名取周一并没有因为刚刚江优的光彩压过自己而生气,现在也没有因为焦点转移到自己身上而开心,他只是很无奈地看了江优一眼。
没想到对方此时眉目如同新月,正笑得灿烂异常。
看着这样的笑脸,他也忍不住笑了起来。
唉,是他自己要换绳子剪的,和她又有什么关系呢?
‘大佬,你是故意的,他得罪你了?’系统自然注意到了江优‘不经意’间的小动作。
‘他没得罪我啊。’江优回答。
系统不解:‘那你还骗他?’
江优偷笑:‘我坏嘛,就喜欢欺负小朋友。’
这理不直气也壮的回答让系统一时语塞。
好吧,你是大佬,你想干嘛干嘛,开心就好。
节目结束前,最后一个环节是观众提问环节,也是因为刚刚湿·身那一幕,即使名取周一以及换了衣服回来,被选中的观众都愿意追着他问问题,不是问身材为什么这么好,就是问他为什么运气这么差。
一时间,大家对江优关注反而降了下来。
直到选出最后一个观众,那位男士站起来,并没有看名取周一,而是盯着江优问:“都知道《凶宅大冒险》里的所有机关都是江优小姐布置的,设置那些机关的时候江优小姐有参考什么资料吗?”
这一个问题与节目中欢乐气氛有些不太适配,让本来还沉浸在调·戏名取周一观众们冷静了一些。
“当然有啊。”江优回答。
所有人都以男人会接着问下去,但谁知道他只问了这一个问题,得到答案后就坐了下去,这令人迷惑的行为让大部分人都摸不着头脑。
而江优似乎并没有受影响,依旧笑容不改,倒是旁边的名取周一敏锐地发现了一些不对劲,有些担心。
节目结束录制后,名取周一收拾好自己的东西,拒绝了准备送他的助理,让人先回公司去。
他戴上帽子和墨镜,本想去地下车库等江优,看能不能找她聊一聊,弄清楚自己的式神和身上的黑痣异常的原因是什么,没想到却看到了意想不到的人。
“的场?”名取周一看着的场静司问:“你怎么会在这里?”
的场静司作为的场家的当代家主,的确经常来东京出差没错,但是没道理会突然来电视台这里,而他也没感觉到这边有什么值得的场家主出手的存在,总不会是打听到了他的行程,特意过来见他的吧?
“节目录制得怎么样?”的场静司像是没有注意到名取周一的审视,自顾自问,脸上带着笑,搭配着古典的穿着和秀雅的样貌,看上去像是温柔矜贵的大家公子。
难道真是来找他的?
名取周一有些怀疑,但还是回答了的场静司的问题。
“拍摄很顺利。”
如果抛开江优身上未解开的谜题以及被清水兜头浇了个透这件事的话。
“听说和你一起拍摄的有一个叫江优的女孩?”
听到这句话,名取周一恍然大悟。
果然,这家伙不是来找他的,刚刚的问题不过是想利用自己套取情报。
两人虽然现在关系一般,但小的时候倒是常在一起,互相都对对方有一定了解,名取周一可不觉得的场静司会随随便便关注一个演艺界的女孩。
想起江优身上的异常,名取周一对于的场静司的目的隐约有了猜测。
“无论你有什么想法,我都劝你不要把主意打在她身上。”名取周一好心提醒。
虽然并不清楚真实情况,但江优特殊的体制再加上花国人的身份,都注定了他们不能轻举妄动,万一弄不好,那就是两国之间以及两国玄学届之间的矛盾了。
“你发现了什么?”的场静司追问。
如果不是发现了不对劲,名取周一不会说出这样的话。
“说起来你的式神呢?怎么没跟在你身边?”的场静司敏锐地发现了名取周一身边的异常。
名取周一深吸了一口气,犹豫再三还是准备将自己看到的告诉了的场静司。
反正他知道自己拦不住的场静司,与其让他不明所以得罪人,还不如他直接说。
但名取周一并不知道,的场静司就是奔着得罪人来的。
而恰巧的是就在此时,电梯门打开了。
“小葵,我有点饿了,你饿不饿?有什么想吃的吗?”
少女的音色好听且特色鲜明,因此只要听过她说话的人都能凭借声音确认对方的身份。
名取周一可以,看过江优视频的的场静司也可以。
眼看着目标出现,的场静司手指微动,一张符纸悄无声息地出现。
不等名取周一反应过来阻拦,符纸便犹如离弦的利箭一般飞射而出。
因为没看清到底是什么符,名取周一压抑着怒气,连忙扔出纸人去追符咒,然后才质问:“的场,你在做什么?”