“大哥哥,我姐姐说,你们匈奴烤羊肉很好吃!她烤的是猪肉,猪本来就不如羊矜贵,比不上你们的烤羊肉是正常的!
“但是你们匈奴人都是豪爽的性格,肯定能接受新事物,可以品尝出异族的美食。”
一番话既夸了壮汉的家乡,又夸了他们的美食,这对任何“本地人”来说,都是最动听的话。
果然,五人哈哈大笑起来,看着乔因说:“你真有眼光!”
乔因一脸懵。
她的语气那么不好,他们还看着她笑,莫不是有病?喜欢被骂?
而且,舒舒翻译的时候,为什么听起来那么长?难道匈奴语的词汇发音都很长的吗?
在乔因疑惑中,明舒眨巴眨巴眼对乔因说:“他们说姐姐教训的很好,他们都牢记于心了。他们多谢你的教导。”
乔因:“……”
明明壮汉就发了几个音……
她有点怀疑舒舒乱翻译了。
五个匈奴人听了小明舒的好话后,尝试着再次吃烤猪肉和珍珠奶茶。
小明舒贴心地指着酱料道:“烤肉要沾我姐姐的秘制酱汁。还有珍珠奶茶底下的珍珠,你们可以尝尝是不是很弹牙。”
匈奴人一一照做,态度果然转变了,“味道果然可以!小妹妹,你没骗我们。”
小明舒露出一个天真烂漫的笑,这回终于按照原话把第一句话翻译给乔因听了。
不过,其实小明舒不翻译,她从五人的表情都能看出来了。
她抱起小明舒,笑道:“多谢舒舒帮我解围。”
小明舒:“不客气呦!”
“好了,还是赶紧吃饭吧。”乔因把明舒放到了小杌子上面。