魔兽世界新编年史翻译13(转发)

亡灵的远征 灰领人 5639 字 9个月前

艾萨拉及上层精灵的命运

艾萨拉女王,以及她众多忠诚的上层精灵,都得以在这场天崩地裂中保全了性命,然而却也并非是安然无恙。向内塌陷的永恒之井将她们吸入了大漩涡的无底深渊之中,许多人被就此诅咒,无可逆转地被扭曲为了前所未见的可憎蛇族,纳迦。而这众多罹受诅咒的可憎之物中,其中一位至为强大的存在便是女王往日的侍女,瓦丝琪女士。艾萨拉和瓦丝琪自此从世界之中销声匿迹,悄然在这大海深处冰冷的黑暗中,建立起了纳迦的都城,纳沙塔尔。

少昊的重责

黑门前一万年

天崩地裂使得艾泽拉斯生灵涂炭,然而卡利姆多南部一片与世隔绝的土地,却奇迹般地幸免于难——其名,潘达利亚。无数个世纪以来,无数个世纪以来,众多爱好和平的皇帝都接连统治着这片神秘的土地。而早在燃烧军团入侵艾泽拉斯之前,一位新的熊猫人统治者接过了王权,满怀信心和希望地展望着未来。

这位皇帝便是少昊。而彼时的他尚不知晓的是,潘达利亚历史的全新篇章,竟将由他的统治来就此书写。

他顺应着新皇继位的传统,请教了神秘的锦鱼人水语者,以期把握有关未来的事象。然而他所听闻的未来,却是惨不忍睹:在锦鱼人的预见中,餮求一切的恶魔将大举入侵,无数的王国继而被病态的翠火席卷殆尽,空余整片大地在痛苦和折磨中悲鸣不息。

满腹犹疑的少昊,进而前去拜访了那传说中的至尊天神,以及他的至交美猴王,以期知晓这恐怖的幻象蕴含的真正意义。而在他们的帮助下,这位皇帝便将困扰自身的众多负面情感尽皆逐出了体外:疑虑、绝望、恐惧、愤怒、憎恨,以及暴力。待到他完成这一切时,这些负面的特质便尽皆托取了物理形态,展现为了凶猛的精神实体,即是煞。

藉着他的智慧,少昊逐一地战胜了这些煞魔,并将其牢牢封印于潘达利亚的深处,使其在地底永世地就此糜烂。而为了看守这些受缚的煞魔,少昊便一手建立起了影踪派——其为由全面训练的熊猫人士兵构建而成的精英组织。

重拾的信念和目标充盈着少昊的心,他便进而寻找起了拯救潘达利亚的方法,以期免于被天崩地裂所波及,并最终决定将这片大地从整个卡利姆多中隔绝开来。而这位皇帝成就这大愿的场所,便是潘达利亚的中枢——神圣的锦绣谷。

少昊在谷地中集聚力量,以期将他的帝国从卡利姆多中割离出来。然而不论他如何努力,却都无法成功。他的怀疑和恐惧由是归来,那受缚的煞魔也再一次死灰复燃,肆虐于整个潘达利亚,恣意享用着皇帝心中的犹疑。

而当军团的邪能将天穹照亮之时,少昊只得绝望地向至尊天神中的最睿智者求取了援助。青龙继而乍现于翻涌的天幕,如是地向少昊述说:潘达利亚并不仅是他一个人的帝国。潘达利亚之中,万物彼此相连;潘达利亚之中,万物不分你我。

少昊旋即明白了青龙话中的意旨:若要拯救这片土地,他便须得与其合而为一。纵然他梦想着长久而顺遂的人生,但他也明白,这到底是不可能成真了。

少昊澄清了自己的思绪,全心全意地投向了眼前的任务。他继而将自己的灵魂和这片土地融为一体,使其和整个卡利姆多就此分离开来,他的精魄化作一片浓厚的迷雾,将潘达利亚尽数包覆其中,使之从此和外界隔绝开来,连天崩地裂都不能触及分毫。

而在接下来的一万年间,潘达利亚便会就此销声匿迹,渐而成为众人口中的传说。

傲之煞

少昊自始至终都未能祛除的负面情感,便是骄傲。皇帝自天崩地裂之中拯救了他的人民和土地,然而其后的数个千年之中,骄傲却仍将悄无声息地潜藏于潘达利亚。

{}无弹窗伊利丹的背叛

死亡之翼的背叛大挫了暗夜精灵的士气,然而祸不单行,连伊利丹都神秘地从他们的行伍中消失了形迹。众多的暗夜精灵忧虑着他的生死,然而却无人能够想到,这位巫师竟已然彻底放弃了反抗军。

伊利丹另辟蹊径的想法,则缘起他与玛法里奥间的关系——这位巫师一直以来,都一直活在兄弟的阴影中。纵然他也曾在赛纳留斯的门下学习,却并无将德鲁伊之道精研的耐心,并转而投向了奥术魔法。整场战争之中驱策伊利丹的决心,便只有胜过他的兄弟,并成为族人的英雄。

然而,玛法里奥缔造的功绩,却仍是一再地让伊利丹黯然失色。而其中至为显而易见、也至为让他痛心不已的,便是他所期求的、那泰兰德·语风的心。待到伊利丹终于鼓起勇气,向女祭司表白自己的爱意时,她却拒绝了他。而伊利丹,则将这认作是泰兰德选择了玛法里奥。

痛苦的拒绝方才过去,邪恶的想法却紧接而来,苦苦地折磨着伊利丹。不为这位巫师所知的是,正是萨维斯暗中将他的思绪扭曲,煽动着他心中熊熊燃烧的绝望。

而伊利丹心中日渐盛烈的不满,终于致使他和暗夜精灵反抗军就此决裂,前去加入军团的阵势,以期获得超乎所有暗夜精灵的力量。他深信只要得偿所愿,他便能够超越玛法里奥,向整个世界证明,自己也一样能够成就伟业。

度过了重重艰险之后,伊利丹才终于得到了萨格拉斯的亲自接见。他意欲偷得巨龙之魂的计划深得这位堕落泰坦的欢心,乃至由是使得后者向伊利丹赐下了超乎寻常的力量。他在这位暗夜精灵的躯体上镌刻了邪能的纹样,并继而烧毁他的眼睛,于那空洞中将异界的火焰成双燃起。纵然痛苦难耐,但伊利丹经此得到的能力,却使得他能就此领会浩如烟海的魔法形式。

于是,握持着这新近得到的力量,伊利丹即刻便出发前去偷取巨龙之魂。而在这危机四伏的任务中,这位倔强的暗夜精灵会意外地邂逅死亡之翼,并亲眼得见龙王饱经折磨、七零八落的躯体,而死亡之翼则会将精金板材铆接在他的脊骨上,以期将他破碎的身躯彼此接合。

最终,伊利丹取得了巨龙之魂,并将这件神器呈给了苦苦等待的上层精灵。他们旋即便用这件武器执行他们的下一步计划——用这至关重要的巨龙之魂,在永恒之井的正中创造一座庞大无比的传送门。

而这座传送门,便会让萨格拉斯亲临这个名唤艾泽拉斯的世界。

伊利丹会在而后挑明自己的所作所为,解释背后高尚的动机——他加入军团是为了更深入的了解恶魔,以期找到毁灭他们的方法。话虽如此,他对成就伟业的一味追逐,仍会使他永远地背负着骂名,更会如鬼魅一般纠缠着他的余生。

萨维斯的溃败

直到战争后期的一场对决时,玛法里奥才终于将萨维斯彻底击败。藉由一位名叫珊蒂斯·羽月的暗夜精灵的帮助,玛法里奥抓获了这位萨特,并将他的和灵魂都封入了一颗盘结的橡树之中。然而萨维斯留下的遗毒,却仍会继续为祸艾泽拉斯。直至今日,萨特也依然阔步于这个世界,用他们秽恶的魔法污染着周遭的自然。

苏拉玛及创世之柱

战火尚在卡利姆多的中部肆虐之时,艾萨拉的一小批仆从却开始日益忧虑起了他们的将来。这一小批上层精灵巫师担任的职责,即是履行女王的意志。他们从苏拉玛的总部动身,日夜从事着种种暗中活动,以期维护女王的统治,并巩固他们的帝国。

这些上层精灵肩负的职责众多,从单纯的追杀到谋取力量强大的神器,种种不一而足。而他们得来的神器,则被保管在苏拉玛中的一个偌大的仓储处,即是上古宝库。而这批上层精灵所得来的众多考古发现中,最为卓著的便是遗失已久的创世之柱。久远的岁月前,古老的守护者们用以塑造艾泽拉斯、并为其赋予秩序的一整套神器,便是这些创世之柱。

尽管这些苏拉玛的上层精灵精英向艾萨拉抱有着矢志不渝的忠诚,他们对女王的看法却随着战争的进行而渐趋改变。他们的领袖,大魔导师伊莉珊德,恐惧着军团多半并未将上层精灵的所谓利益放在眼里——这些可怖的恶魔,已然将暗夜精灵宏伟帝国的大半夷为平地,连周遭的土地都深受邪能的毒害。

而当伊莉珊德发觉军团意欲将苏拉玛变成新的军事驻地时,她对军团的疑虑也就更深了一分。彼时,军团的代行者已然开始塑造通往扭曲虚空的传送门,且这传送门正是位于城市中最为雄伟的建筑之中——艾露恩神殿。这座传送门一经开启,便能使得军团的后续部队涌入艾泽拉斯,开辟出第二战线以将暗夜精灵反抗军一举击溃。