“露娜，”他慢慢地把车速降下来，为一辆联邦警车让开了道路，“ptsd……你知道这个单词吗？”

凯芙咽了一口唾沫。

“如果我没搞错的话，这个词有很多意思，”她答道，“但是你把它和联邦卫队联系起来，总让人感觉……是指应激性战争创伤综合征。”

“宋一诺少校的担心是对的，露娜。在行动之前的体检中，海伦·福克斯中尉被检查为ptsd的患者。按常规程序来说，她不应该被派遣去执行这项任务，甚至……她的精神状况已经不允许她继续在联邦卫队服役下去。”

凯芙的嘴巴张得老大，甚至在尼摩开车行驶过特区安检，进入柏林市区以后，她都没有反应过来。

“怎么可能……”车子都已经开到勃兰登堡门的胜利女神雕像下，她才蹦出一句，“你们早就知道海伦的情况！为什么还会批准这个计划？”

尼摩将车子停下，等待前方十字路口的绿灯。

“我不否认，”他的两只胳膊抱在一起，撑在方向盘上，“大概在伏尔加格勒的行动之后，我们就对对海伦的症状有所耳闻。联邦卫队虽然时不时地都会接到一些关于海伦的异常反应，比如持续数个月的梦游，失眠，以及间歇性的短暂失忆，包括强烈的侵略性行为。最严重的一次，海伦的情绪完全失控了，在联邦卫队的医疗小组为她做心理诊断时，她毫无征兆地捡起铁质的凳子，朝所有看到的人砸去……两个医生被打得住了院，一位严重脑震荡，另一位差点高位截瘫。要不是你的父亲冲进去制服了海伦，联邦卫队几乎要下令将她当场击毙了……“

前方的绿灯闪了闪。

“我相信特勤局高层有意隐瞒了海伦的状态，”尼摩推了一下手动挡，“不管他们是出于什么目的，也许确实找不到比海伦更合适的人选，也许是任务实在非常紧迫。总之直到指令下达的那一刻，没有一个人认真考虑过宋一诺少校所提出的担心。结果，我可以说我们也为自己的鲁莽和侥幸心理付出了代价……海伦一枪打偏了，这对她这种级别的狙击手来说完全不可接受。她曾经做到过比这困难得多的任务。但是这次她还是打偏了……连带着整个任务，都失败了。”

“你是想说……”一股凉意顺着凯芙的脚掌蔓延上来，“是海伦的病……导致的这一切？”

“正如我刚才所说，没有任何直接的证据表明海伦当时的心理状况失常。同样，我们也找不到她在清醒状态下背叛联邦卫队的线索。很遗憾，露娜，这个案子从一开始，就像一个疯子拿着涂满了颜料的画笔，胡乱地朝画布上涂鸦一样，让人捉摸不透。但是事情就是这样发生了，露娜。任务失败了，我们的敌人-----我干脆告诉你算了：除了俄国人，现在又多了一个失控的杀人机器，我们自己训练出来的，世界上最厉害的狙击手……我们每个人的脑袋，现在都套在了她的十字准星上。“

车窗外，夜幕下的波茨坦广场仍然灯火通明，索尼中心标志性的玻璃穹顶在雾气中若隐若现。

“那么，他……呢？”凯芙犹豫了一下，“他曾经阻止过海伦一次，他还可以再……”

“很抱歉，露娜，”尼摩的声音低了下去，“你的父亲……他现在阻止不了海伦，也保护不了你。道上已经放出话来：一百万欧元，要买下你的人头。恐怕……你的父亲现在就在我们的敌人手里，他可能还活着，但是你的死，会摧毁他的意志。特勤局认为，你们父女俩已经牺牲得够多了……还是不让你知道的好……我很抱歉，真的很抱歉，露娜。“

车子停在了一栋看起来灰扑扑的大楼附近。凯芙转过头看去。

unitedsecretserviceagency，还有熟悉的血眼徽章，挂在门前一尊骑士雕像的盾牌上。

她的视线模糊了起来。

“我还是不明白，”她轻声问道，“我听见海伦说过一句，她说她还是没法相信奥嘉，然后她就割断了奥嘉的喉咙……如果她当时ptsd发作，那么，她……她真的知道她杀的人，是奥嘉吗？“

尼摩的手刚刚伸到车门口，停住了。

“奥嘉和海伦的关系，好到你没法想象……她们就像真正的亲姐妹一样，从小就在一起长大的，“他的语气听不出一丝波澜，”这就是ptsd患者的问题……他们意识不到自己做了什么，只会简单地把周围的一切当作敌人。我想，恐怕就算她认出了奥嘉的脸，她也管不住自己挥刀的手，她控制不了。但是没人愿意去关心，至少现在，天网一司的特工已经对海伦恨之入骨了。他们被她打死这么多人，以顾维将军的个性，中国人绝不会放过她的……他们会把她当成一条发疯的野狗一样打死。“

“咔哒-”车门和窗户的锁开了。

“露娜，在我告诉你这些情报之后，”尼摩一手拉着凯芙，扶着她走下车子，“你要答应我两件事。第一：不要把我们今天的谈话告诉任何人，即使是亚诺本人问起，也绝不要提及。”

“我答应你，第二条呢？”

“不要去找海伦，”尼摩的呼吸沉重起来，“一个念头也不要想。好吗？”

凯芙抬起头，尼摩把脸别了过去，躲避着她的目光。

“可以，”她说道，“但是你要回答我最后一个问题。你和海伦，到底是什么关系？”

尼摩的眼神涣散了。

“朋友。”他盯着特勤局的大门，又像告诉凯芙，又像自言自语。