带着乔伊，安德鲁向舞会场地走去，一路上，他同乔伊说着三等船舱发生的事情，但是让他觉得奇怪的是，乔伊完全不像是住在三等船舱的人，她对这里发生的一概不知。不过在看到乔伊没有老茧的手心的时候，安德鲁倒是在心里自己为乔伊找到了理由，也许她是二等船舱的人，或者是服侍一等船舱那些小姐太太们的家庭教师，贵族们都喜欢在身边养一两个闲人。

乔伊刚刚在三等船舱的时候，只看了个大概，但是在安德鲁的带领下，她看到了不少东西。安德鲁则做了一个很称职的解说员。

在经过一间房间的时候，乔伊听到了里面传来的咳嗽声，那个女人似乎要将自己的肺都要咳出来了。

“她很难受，不是吗？”乔伊站在门口道，“那为什么要去美国呢？”

安德鲁停下了脚步，他似乎对此有所感受，“因为这是她最后的希望，战争之后，大家的日子都不好过。”

被布鲁斯保护的很好，即使在战争时期仍然每天骑马读书画画的乔伊那一刻迷茫了。

带着乔伊来到了船舱中部的小礼堂，人们已经在搭建好了舞会所需的各种道具。走进屋，乔伊能感受到扑面而来的难闻气味，男人身上的汗臭，女人的劣质香水，尿骚味、酒臭味、烟熏味，全部汇成一股味道打在乔伊脸上。

但与此同时，里面的人又是那么的快乐。他们互相挽着手，伴随着音乐，跳着乡村华尔兹，吉普赛女人则扭动着身躯，还有黑人手中拿着萨克斯吹奏着。

乔伊目不暇接。

安德鲁道：“想去跳舞吗？”然后，他伸出了一只手。

乔伊微微一怔，这是她从来没有经历过的，但她想尝试。将手放在了安德鲁的手中，乔伊跟随着男人的脚步踏进了舞池。

她承认，安德鲁是一位很好的老师，这让只会上流社会跳舞方式的乔伊，慢慢跟随着众人的脚步开始跳动着。

但是舞厅里的人太多了，在一个转身的时候，安德鲁就消失在她面前。乔伊四处张望着，攒动的人群让她找安德鲁仿佛就是大海捞针。

随着舞步的加快，屋子里的味道越来越不好闻了，乔伊向外面走去，在即将离开的时候，身后的一个女人似乎喝醉了，一下子撞在了她身上。

乔伊眼看自己就要摔倒，可一双突然出现大双将她拉了起来，同时，也将乔伊带出了那间散发着各种气味的屋子。

眼前这个扶住她的人身上有一股肥皂的气息，他的衣服看起来十分干净，同舞池里的那些人有些格格不入。

男人的个子很高，乔伊抬起头看他的时候，才意识到他就是中午在甲板上的那个人。

同样，男人也认出了她。

两人谁都没有说话，但是乔伊动脚的时候，痛呼了一声。

男人低下头看了看乔伊露在外面的脚腕，然后道：“需要我扶你会一等船舱吗？”

“不，不要。”乔伊连忙摇头，“你有地方能让我呆一会吗？我保证，我不会给你添乱的。”

少女眨了眨自己的眼睛，紫色的眼眸在这个时候没有了往日的冷傲，反而活灵活现的。如果让布鲁斯看到她现在的这幅样子，恐怕在其他贵族眼中不苟言笑的布鲁斯能开心的当场去世（？）。

被少女这个眼神说服的史蒂夫叹了口气，道：“我能抱你过去吗？或者我去为你找个轮椅？不过三等船舱可能不会有轮椅。”