自从雪伦被史密斯夫妇收养后，汤姆·里德尔的心情难得好了几天。格林敏锐察觉到他的好心情，天天缠在他的手腕上。翠绿的小蛇挂在苍白的手腕上，像一件精雕细琢的首饰。

而莉蒂娅已经不再看《胡桃夹子》，她从科尔夫人那里借来了不少科尔自己珍藏的书籍。

春天已经将要过去，每天晚上莉蒂娅和汤姆都在小声讨论怎样把自己的能力发挥到最好，有时讨论的声音过大会引来玛莎夫人。

但莉蒂娅向来有办法，她会藏起每周一次难得的糖果，将它放在嫩白的手心递给玛莎夫人，然后再用手臂轻轻抱住玛莎夫人，一副依赖孺慕的样子。这使得里德尔兄妹有了相比较其他孩子更加自由的夜间时段，常常还能得到珍贵的奶油蛋糕。

盛夏的时候，伍氏孤儿院来了个和他们同岁的孩子，这个孩子抱着个兔子，衣服的料子看起来十分昂贵。

汤姆·里德尔坐在床边，有一下没一下地踢腿，他盯着对面看书的莉蒂娅，她有一头浓密的乌发，连发旋都非常可爱。

他的妹妹显然太过于沉溺于读书了，汤姆抬脚踢向床头柜，发出不小的声响，成功让莉蒂娅抬起头。

“我能听到他们在说什么，你能吗？”他扬了扬下巴，指示客厅的位置。

“可以是可以…”莉蒂娅思索时习惯用食指的指节按住下巴，鸦羽一般的睫毛垂下来，稍微盖住眼睛里的惑然：“我在去年冬天试过，想听听你在干什么，只听到一点就晕过去了。”

汤姆内心升出一种愉悦的情绪，在这一方面，他显然又是最优秀的：“你还是太弱了，莉蒂娅。”

他闭上了眼睛，细心分辨脑海中的声音。

玛莎夫人正拿着木桶清洗着衣服：“比利是个可怜的孩子——一家的亲戚像豺狼一样吸干了他父母的血。”

佩里小姐叹息着赞同：“谁说不是呢，那孩子就只剩下了一只宠物兔子和一身算得上值钱的衣服。上帝！他已经十岁了！注定要在孤儿院长大成人…”

“所幸那群吸血鬼一样的舅舅和阿姨还给了咱们一些钱，至少下个月能给孩子们加点肉。”科尔夫人用拖把清理着客厅，她得在晚饭前打扫干净这里。

汤姆睁开了眼，莉蒂娅适时地问：“你听到了什么？”