白子慕的手被掰开，他担心多杰，低声问了一旁的翻译：“他刚才说什么？”

翻译一脸古怪，挠了挠头想了一会：“就，一点小小的惩罚，拿走他一样东西。”

白子慕脑海里刀光剑影，联想到了不怎么好的下场。

很快，多杰就被送回来了。

作为在背后说郎卡坏话的惩罚，多杰引以为傲的络腮胡被剃了个干干净净，露出整张脸之后是一个二十岁出头的小伙子，看起来带了几分青涩，是个年轻人的模样了。只是多杰这样一个平时挨打都不当回事的人，此刻眼眶通红，显然哭过了。

白子慕看到他只是被剃光了胡子，放松许多。

多杰坐在那像是斗败了的小牛犊，红着一双眼睛，哽着说不出话。

他的骄傲没有了。

他已经不是村落里最帅的男人了。

一进门，郎卡就先给了一个下马威，在这之后多杰已经没什么谈生意的底气了，其余人也说的磕磕巴巴，不怎么敢争取，白子慕跟翻译低声商量几句之后，接过了这份儿活，想跟郎卡谈下去。

郎卡看他一眼，问道：“他是谁？”

一同来的几个藏袍小伙子帮着介绍，但是他们也没提前商量过，有说“罗加庆”的，也有人喊“雷小川”，说完之后几个人互看一眼，连忙又换了一遍称呼，只是依旧不齐，说什么的都有。

一旁的翻译闭了闭眼：“……”

这让他怎么翻。

郎卡也不问起他人了，眼睛盯着白子慕问道：“你叫什么？”

“雷小川，您叫我小雷就好。”白子慕道：“我看您会讲汉话，而且长相也和当地不同，我们直接聊，您不介意吧？”

郎卡摆摆手，让左右退下去，跟他说话的时候要比其他人多几分包容：“当然，这里一直都是我说了算。”

白子慕起身，拿了策划书走过去交给他一份：“这是我写的，您有兴趣的话可以看看，草原上的生意很大，单凭一个人去做，有些难度，我很想和您交个朋友——”

郎卡没接策划书，反而低头看着他的右脚，微微拧眉问道：“受伤了？”

白子慕脚伤已经好得差不多了，只是今天一直坐车刚才又走了一段路，一时显得轻微跛脚，他轻轻抿唇，压住心底的火气尽量平和道：“没事。”

郎卡又问：“天生的？”

白子慕：“……”

白子慕：“算是吧。”

郎卡微不可闻叹了一声，这才接过他的策划书翻看了下，他在这里很少见到内地来的小朋友，眼前这个难得让他心生好感，只可惜，是一个漂亮的小瘸子。