那天的最后，瑞特将斯佳丽送到了皮特姑姑家门口，并且直到她走入那扇门后才离开。次日，他托人捎来消息：亚特兰大的伤寒药的确极度匮乏，但七日后有一列列车将载着各种药品过来亚特兰大。这些药品都是军需，不能民用。瑞特会靠私人关系额外买到一部分，跟着这列列车过来。

七日，那么她能在八月二十前后拿到药，赶在九月一日前回到塔拉。斯佳丽反复计算着时间，尽管窘迫却还不至于要拖到上辈子城破的地步——那也是妈妈死去的那一天，那么这辈子有了药的妈妈，能坚持到她回去吧？一定能吧？

但是是否会有未知的危险潜伏在回家的旅途？是否会有另一种疾病以无可争辩的绝望再次夺走母亲的生命？是否那群——那群曾拿塔拉当指挥部的北佬，依然会留下她的家园？太多的忧虑令斯佳丽迅速消瘦，尤其当她除了等待以外一无所能。这样的情况下，她宁可让自己忙一点、累一点，不要去想太多。因此她再一次回到了医院。

回到亚特兰大并不是什么隐秘的举动，尽管因为战争的关系，不少太太小姐已经逃亡，但剩余的夫人们仍足以勉强支撑亚特兰大社交圈的规模。斯佳丽回亚特兰大的消息很快便传播开来，而医院缺人手已经是人尽皆知。为了排遣等待的焦虑，斯佳丽重返了医院。

医院不再是干净整洁弥漫着消毒水味道的了，人人脸上写满疲惫麻木，袖子上血迹斑斑却见怪不怪，成群苍蝇扑向伤员的残肢，折磨得他们发出一声又一声呻|吟：“哦，小姐，给我点儿水吧！请给我点儿水吧！”

熏天臭气令人作呕，蒸腾的热浪更加重了恶心感。斯佳丽从伤员手中扯出裙子，一面说着抱歉一面不得不端着酒精和纱布快速向手术室走去。米德大夫要做手术，而现在已经找不到多余的护士。尽管她的身份依旧是受人保护的未婚小姐，但在战争的逼迫下也难免和重伤员有所接触。对于此事米德大夫感到十分内疚，但斯佳丽却并不觉得有什么，毕竟上辈子见的多了，而她也没把自己当做未婚的小姑娘。

在送完手术用品后，米德大夫示意斯佳丽离开手术室，尽管他的确很需要一个助手。斯佳丽犹豫了片刻，还是顶着大夫疑惑的目光开了口：“我可以留下帮您的，米德大夫。”

最近不知为何，斯佳丽内心受道德的谴责格外严重，许多事都无法像从前一样心安理得。瑞特曾经形容过她“就像一个贼，不为偷东西后悔，却为被抓住要受惩罚而后悔”，而如今的斯佳丽正是处于这种状态她在后悔，为她曾经犯下的罪孽。埃伦仿佛宿命一样的病倒令她那迷信的脑筋开始不安，朴素的行善念头在如今犹如救命稻草，斯佳丽一抓住便不肯放下，更重要的是此刻她也抓不住别的了。她几乎是用一种恳求的语气说道：“让我留下来吧，大夫。”

她不是什么闺阁小姐，也不怕看见重伤员的身体。她自私自利，平时巴不得自个偷懒快活，可现下为了妈妈，做什么不能够？斯佳丽几乎是噙着眼泪说完这句话的，当她说完以后，米德大夫立刻被感动了。

“真抱歉，孩子，要你做出这样的牺牲。我以我的名誉发誓，你今日的义举绝不会成为来日他人奚落的对象。”大夫庄严地发誓道，“感激你为大业做出的牺牲。”