斯佳丽急的团团转，工头！工头也会被那个可恶的弗兰克·肯尼迪挑走的呀！她心一横，干脆把嬷嬷拉到一边，快速说了起来：“嬷嬷，我在路上碰见了肯尼迪先生，他要挑走一批精壮黑奴去给邦联挖壕沟。你知道大山姆一定会被挑中的，妈又一定会放人的，可家里需要大山姆！”

见嬷嬷没立刻反驳，而是眯起昏花的老眼思索了起来，斯佳丽赶紧补充道：“没了大山姆，爸就得亲自去监工，到时候家里可只能靠妈一个人了！嬷嬷，妈妈的身体真的不能再操劳，你最清楚……”

“行了。”老迈的嬷嬷十分果决，反而叫斯佳丽吃了一惊，“你带着大山姆找你的胸针去，埃伦小姐那边嬷嬷来说。”

斯佳丽心里头一阵欣慰——她就知道嬷嬷会站在她这边！是，嬷嬷会逼着她去学南方的淑女规矩，可那不过是为了埃伦。这位老人最心爱的就是她和埃伦，为了这两个宝贝她做什么都愿意。这些日子她所做的一切，没有嬷嬷几次有意无意的帮忙也不会那么顺利！

眼看着嬷嬷扭动着肥胖的身子去找埃伦，斯佳丽深吸一口气，叫着山姆的名字就跑向了棉田。

——————————————————

等到斯佳丽带着大山姆磨磨蹭蹭在外面转了数圈后，那已经是黄昏时分了。直到弗兰克的队伍走远了，确定妈不可能让大山姆一个人追上去了，斯佳丽才让沮丧不已的大山姆在一片草丛中“发现”了那枚胸针，并招呼着这个开心的傻大个儿回家。

远远地就看塔拉灯火通明，斯佳丽心头一紧，硬着头皮叫大山姆去自己屋子。还没等她拿出“好容易找到胸针”的表情，迪尔茜已经走了出来，说道：“小姐，埃伦小姐等了您很久了。”

就知道今天遇见肯尼迪的事情瞒不住，斯佳丽暗暗叹了口气，是这老姑娘一样的男人嘴碎了还是苏艾伦告状？念头匆匆转过，斯佳丽全都甩开。她昂首阔步走入大厅，不由大吃一惊。埃伦正一个人坐在沙发上做着针线活。母亲抬头望向她，神情严肃。斯佳丽张了张口，还是没能先说出话来。

埃伦看着这样的大女儿，不由叹了口气。她同样张了张嘴，但却没说什么。塔拉的女主人站起身来，神情疲倦，向立在一旁、一言不发、鬼魂一般的迪尔茜道：

“带她回房间休息吧。”

她又补充道：

“好好休息，不要再去外面乱跑了。”