“怎么，不哭鼻子啦？”

小个子义勇兵已经走远了，瑞特嘲弄的语调却暗含关心。斯佳丽擦擦眼角，为自己刚才的多愁善感有些难为情。突然想起梅拉妮，刚才失去的劲头一下子都回来了：

“梅丽呢？梅丽的戒指不会——”

瑞特颇感意外地看了她一眼：“你可真让我意外，奥哈拉小姐——不过威尔克斯太太被您的牺牲精神感染，也已经把自己的戒指捐出去啦。”他又转头看了摊子前的梅丽一眼，唏嘘道，“她那神情比哭了还难受。”

他饶有兴致地问道：“我看你刚才掉眼泪不像是因为舍不得汉密尔顿先生的戒指吧？怎么了，为自己办过的蠢事难过？这实在是大可不必的嘛……”

“瑞——巴特勒船长，麻烦您别再这么少教养地纠缠我好吗？”斯佳丽好险没脱口而出一声“瑞特”，她没好气地说道，“能请你借我点儿钱吗？我有急用。”

“张口就和一个两面之缘的男人谈钱？奥哈拉小姐，你可真不是个淑女。”瑞特很是滑头，彬彬有礼地回敬道，“能问下借钱原因么？”

“我是不是淑女还轮不着你来说。”斯佳丽冷哼一声，破罐子破摔，果然不出意料听见对方低低的笑声，“哎呀，你借是不借？我得去把梅丽的戒指赎回来，我可不想回去看她哭。”她随便给自己找了个理由。上辈子梅丽戴到最后的戒指是怎么回来的？哎呀，这点儿小事哪里还记得清楚哟。就连梅丽和她一起捐出戒指的事，不还是前几次义卖会她被逼着捐东西捐烦了，把主意打到查尔斯的戒指上，才想起来的么？

瑞特立刻“啧啧”感叹了起来：“不好意思，是鄙人误解了奥哈拉小姐高尚的心灵，没想到奥哈拉小姐的爱情这样伟大，居然连着威尔克斯先生的太太都一同热爱，并且悉心照顾……”

“巴特勒！”

斯佳丽只觉得脑门上青筋直跳，这人怎么总解释不清，还故意混淆视听！刚忍不住要喊出一声“我和阿什礼什么关系都没有”，瑞特却咧嘴一笑。

“躁脾气的南方妞儿。”

说着双脚并拢，鞠了个躬就走开了。