而事实上,林霄亏了吗?显然不是!
《老友记》可是作为华国的《爱情公寓》的北美版。
其实国内关注这部剧的媒体和网友不在少数。
因为可以说《老友记》是华国首部对外输出的电视剧版权。
《爱情公寓》在华国已经是被誉为国民神剧,深受年轻人喜爱。
而如今《爱情公寓》在华国已经拍摄了4季!
每一季都能够稳稳地占据播出时段的收视冠军。
这样一部被华国无数年轻人喜爱的剧集,出口到北美,变成了《老友记》,能不能成功,自然也让很多人关注。
结果《老友记》刚刚试播的时候,180万的收视率,让不少人都有些失望不已。
甚至一些国内的小媒体还冷嘲热讽地说,《爱情公寓》这样的剧,也就国内能有点市场云云。
结果,《老友记》一周一个台阶,突然就爆发了,甚至成为了,北美年度最热剧,一下子把无数人给震的目瞪口呆。
其实,国内电视剧版权卖到国外的,《爱情公寓》绝对不是第一部,早前的国产剧,港台剧,在亚洲地区很多国家都是有不错的市场的。
但是那也仅仅局限于亚洲部分地区,电影版权卖到国外的也有不少,但是也大多数是集中在亚洲地区。
可是电视剧改编权卖到欧美地区,甚至引起轰动的,那真的是蝎子拉粑粑独一号!
“神剧就是神剧,是金子到哪都能发光!”
“我就说咱们的国民神剧,到了老美那里,就算水土不服,也只是一时的,现在看看吧,神剧到哪都是神剧!”
“壮哉我大中华!这么多年了,终于走出了电视剧作品文化输出的第一步!”
“是啊,我特意去看了《老友记》的北美版,里面每个角色,都可以找到《爱情公寓》当中的原型,只是剧情不太一样罢了。”
“而且你们没有发现吗?《老友记》里面可是有不少华国元素,因为里面的李,本身就是我们华国人。”
“这种文化植入才叫润物细无声!”
林霄版《老友记》里面的原版的印籍的那个角色,被换成了华裔。
然后自然而然地,一些华国元素,就非常自然地出现在这部剧集当中,这不也是宣扬华国文化的一部分吗?