“很简单啊，因为我汉语学的不错啊。”林霄有些答非所问地道。

“我不明白，汉语学的不错，和你写韩语歌曲有什么关系？”棒子的主持人一副疑惑的模样问道。

“首先，韩语这种语种，里面的很多文字其实都是从汉语演变过来的，这一点我想你应该明白吧？”林霄笑着反问道。

不要说是棒子的主持人听的云里雾里的，就算是冯淼淼和华国的网友也都是一脸懵逼，不知道林霄到底要说什么。

事实上这个问题已经让棒子主持人姜石英有些难以回答了。

虽然林霄说的是事实，但是棒子一向在这方面，很那啥，但是她又不得不回答。

“虽然如此，但是韩语是有别于汉语的另外一种语种。”

“我这么说吧，对于一个能把博大精深的汉语学的不错的人来说，韩语其实上手还是很快的，我虽然不会说韩语，但是却学的很快。”

“当然了，你们如果仔细去看我刚刚演唱的那首歌的歌词的话就会发现，其实这首歌的歌词，是很简单的。”

“就像之前那位你们棒子的歌手，他懂汉语吗？显然不懂，但是他却能够朗诵出来汉语古诗是一个道理。”

“而在音乐旋律上，就无关中韩之分了，当然因为我是初学者，所以，也只能写出像刚刚那首歌那样的水准了。”林霄笑着说道。

《中韩歌会》是直播，林霄的这一番话，虽然解释起来，认真地说有些牵强，但是却已经足够了。

而且对于华国的网友来说，却是对林霄的这番言论叫好不已。

“棒子不是一直想要去华国化嘛？刚刚那个棒子的主持人姜石英的表情想想就觉得好笑哈哈。”

“林霄说的没毛病啊，棒子的文字本来就是学自咱们华国，一脉相承，只是，他们不想承认罢了，但是这次是中韩歌会，他们平时在国内怎么说，我们都管不着，也看不到，但是当着两国人的面，棒子想否认都难，真否认了，信不信林霄直接让她下不来台。”

“刚刚林霄唱的那首韩语歌，现在仔细一想，好像歌词真的一直都在重复来着。”

“说的没毛病，林霄写的歌，能够当得上咱们华国的中国风的半壁江山，一首韩语歌曲而已，太小case了。”

与此同时，林霄却是继续笑着道：“其实比起汉语来，韩语真的比较简单，我举个例子，我们汉语有一种说法叫做，一语双关，哦，这是个成语，意思是同样的一个词，一句话，在不同的场合，或者用不同的语气说出来，意思却是截然不同的。”

“姜女士，你懂汉语吗？”林霄又转过头来问道。

“懂一点！”对方有些勉强地道。

“那么我来说一个成语，一路走好，姜女士，知道这个成语的意思吗？”林霄问道。

此时此刻的林霄却是有种反客为主的气势。

姜石英点了点头用韩语说道：“这是一个祝福他人，能够平安到底目的地吧？”

“我的解释没错吧？”姜石英问道。

一旁的冯淼淼却是脸色变得有些古怪起来。

这个林霄，还真的是有点坏啊，不过，想想这两天，在做准备工作的时候，以及这一届中韩歌会，棒子这边的人的令人恶心的各种行为，冯淼淼就觉得很爽。

与此同时，棒子国内的观众倒是还没什么，但是华国的观众，却是在林霄说出“一路走好”的成语的时候，就知道，林霄这家伙，蔫坏蔫坏的。

字面上来解释，一路走好，的确是这个意思，这个词，如果真的要拿来送别朋友的时候用，那就有些尴尬了。

“字面上的解释是没问题的，但是实际上，我们在送别朋友的时候，送上祝福，很少单独用这个成语，姜女士知道为什么吗？”

姜石英一脸懵逼，很多棒子的观众也是一脸懵逼。

“因为，这个成语更多的时候，是用在已经过世，或者刚刚过世的人身上，如果用在现实当中，友人远行的时候，用这个一路走好的话，那么他很可能会认为，你是在诅咒他死去。”

姜石英嘴巴变成了o型，她是真的没想到这个成语居然是这样的。

明明字面上的意思，寓意是很好的，可是怎么就不一样了呢？

“所以，我们在送别友人送上祝福的时候，通常不会用这个词，而是会用一路平安，一帆风顺，一路顺风等等。”

“再举个例子，在汉语当中，比如之前的那位歌手唱的中文歌，其实歌词当中却是已经出现了语病。”

“同样一个字，发音在和不同的词搭配的时候，往往又是不同的。”

“比如爱好”