想到这里，我脑中灵光一闪。

“妮可，布……布……呃，布什么来着？你的，布塔？呃，我是问，你的，哥哥，布塔，在哪儿？”

“布吾德俄？”

啊！对！是布吾德俄！

妮可的发音和我的发音相差甚远，我觉得她应该是知道“哥哥”这个词是什么意思，所以才这样问我，想要确认一下。

我点了一下头，然后妮可又说了句“约瑟夫”，我又点了一下头。在这之后，妮可便皱起眉头，一边叹气一边摇头，然后用硬邦邦的大先话说道。

“哥哥，约瑟夫，不在。几天，家，不在了。”

好家伙，这大先话让她说的，顺序都颠倒了。如果不是她先说了一句约瑟夫不在，我还以为她家没了呢。

约瑟夫虽然是个赌棍，但他不是天天泡在赌场里——至少不是天天泡在我曾经工作过的那家赌场里。他的行踪很不固定，有时候在赌场一泡就是好几天，有时候却一连几天不见人，有时候则是今天来，明天不来，后天再来。

以前请约瑟夫吃饭的时候，我问过他这个问题。他说，他不在的时候，要么是在四处找人借钱，要么是去别的赌场玩，想要转运，要么是在家里睡大觉——总之，这家伙就没打算做正经事。

因为行踪不定，所以我也找不到他。为了帮妮可抓住这个机会，我只能让她跟我走，先带着她去想拉她入伙的杂耍班子的场地看看。我和杂耍班子的人连说带比划，又弄了半天。杂耍班子的人为了让她明白他们的想法，给她表演了几段，却被她误会成想要讨赏，连连摇头，用硬邦邦的大先话说：没钱！没钱！

他们为此耽误了不少时间，不过这对他们而言不算亏。在他们绞尽脑汁想要把事情解释明白的时候，已经有很多观众因为好奇围了过来。这些人说的都是南边话，只是偶尔会说上几句生硬的大先话，观众们也不明白他们在说什么，还以为这是表演中的一环。

在妮可边摇头边说“没钱”的时候，观众们都以为这是在抖包袱，哈哈大笑。几个敞亮人直接掏出票子，招呼杂耍班子的人来收。杂耍班子见场子已经热了，如果不抓住机会表演，等观众看明白是怎么回事，很快就会散去的。