他太太临上飞机前扭了脚，女儿才趁机混进了队伍，下飞机前他的外交官跟华方解释了好久，华方才同意让珍妮下飞机随行。

戴夫上将还以为军方的翻译又是严肃的只要不开口就分不清性别的中年妇女。

江筠小声的把戴夫的话翻译给高磊听，又把戴夫为什么会这么问的原因做了简单的说明解释。

高磊暗暗好笑，他还以为洋鬼子能问什么了不得的问题呢，这么白痴的家常话都问出来：“我们不知道你要带谁来？我们只知道你要来！”

戴夫上将也为自己问的蠢话汗颜，赶紧自己找台阶下：“我还以为你身后的这位女士是你的女儿。”

高磊很客气：“她是我的翻译。”

戴夫上将指着珍妮和江筠开玩笑：“我看她俩差不多年纪，没想到一个还在上学，一个就已经开始工作了。”

戴夫上将是贵族出身，讲一口标准的牛津音，语气里带有一种世袭贵族的矜持，恢复了镇定之后，傲慢之气慢慢就开始升起。

毕竟在港岛任职的时候，他见过太多贫穷的华人小孩，受不起教育而早早的开始谋生，在所有苦活累活的岗位上，都能见到华人的身影。

江筠听出来戴夫的话外音，忍着不快，只不动声色的将原话翻给高磊听。

高磊不明白戴夫所想，按照字面上的意思，只能理解为江筠看起来年纪比较小罢了：“她只是看起来年轻，在她这个年纪参加工作是很正常的。”

好奇怪，洋鬼子的上将是干什么吃的？不谈武器不谈军事，在这儿唠什么家常？

戴夫上将的脑子仿佛进了浆糊，在歪掉的话题上继续飙马：“你们的女子不是以生孩子养家为重任吗？我在车上经过你们繁华的街道时，见到许多女子都骑着车子来来去去，打扮的像个男人一样，你们又到了需要女人支撑国家的地步吗？”

军务司的接待人员也听出了戴夫上将言语中的轻慢与不屑，不由得把目光齐齐转向了江筠，不知道她翻译完这段话之后，高磊会不会不客气的怼回去。

外交很敏感，一言不合就会弄僵局势。

江筠借着当翻译可以打量对方的机会，仔细地观察了戴夫上将的面相，知道这种贵族都是靠世袭才能顺利地进入名校，有上层建筑的交往圈，在情商上嘛，根本就谈不上贵族，潜台词居然是讽刺中国的女子受不起教育男子护不住国家。

她怒了，英国的现任君王不就是伊丽莎白女王二世吗？更何况再过几年，英国还会出现一个女首相，著名的铁娘子撒切尔夫人！

虽然江筠不记得撒切尔夫人的从政履历，可是按照这个时间反推，没有人是一步就能跳到首相的位置上的，目前撒切尔夫人必定也在他们国内重要的位置上担任职务。

江筠如实的把戴夫上将的话翻译给高磊，随即用方言跟高磊说：“司令员，他们国家现在就是女王，如果您不反对的话，我来回答他的问题，万一答错了，我来承担所有责任！”

陈忠道：“你说吧，责任我担着。”

对于江筠的能力，陈忠从不怀疑。

江筠站起来，对着戴夫上将的方向微微鞠躬，直起腰板，微笑着用英语说：“天佑女王！尊敬的戴夫上将，我相信你们国家的女子比我们的女子更强大，更有能力去支撑你们的国家！我今天能站在这里当翻译，不是因为贫穷，而是因为我们的领袖让我们接受义务教育，所以我们的职业选择不仅仅只是保姆和家庭教师。”

在哪个国家都有贵族和平民，甚至贫民，凭什么你就要用你们的贵族生活来跟我们的贫民和我们过去受屈辱的历史作比较呢？

江筠怼回去的一番话，明褒暗贬，说的都是事实，还滴水不漏，让人挑不出毛病。

戴夫上将愣住了，妈呀，他忘记了，自己家族就是受女王恩典的呀！而且，现在内阁里就有个很厉害很强势的女大臣，地位还有冉冉上升之势。

眨了眨眼睛，终于醒过神，把话题转向了正途：“高将军，你们的军事能力，真是让人刮目相看啊！”