江筠偷着乐，姜还是老的辣啊：“是！”

陈忠也不多说：“你叶阿姨有人照顾，你该忙就忙你的去，正事要紧。”

江筠站起来道晚安：“是，陈叔叔，那我先去休息了。”

又是高强度的工作量，忙了整整一天，江筠回到房间就躺下了，感觉这不上班比上班还要累，她只希望上班之后，八个小时以外的时间都属于自己。

就这样，在陈家住了十来天，江筠连轴转了十来天，做饭看书做家务搞卫生，连星期天都没休息。

还是陈振保的一个电话把她从加班状态中给拽了出来：“小江老师，你要的柜子桌子已经做好了，你什么时候在家？我找战友一起抬过去。”

江筠马上把笔一扔：“我现在就回来，骑单车过来大概两个小时，你要是忙的话，就把柜子放我门口，我到家自己挪进去就行。”

陈振保嘿嘿一笑：“老向正好在你们那儿附近经过，你现在到大门口去等他就行。”

柜子都做好两天了，有顺风车才打电话的。

小江老师在他们心目中是神一样的存在，神怎么能自己骑车呢，对吧？

江筠跟叶清音打了声招呼，匆匆走了。

刘姐挺感慨：“小江还真有本事，刚到那边，就能找到人给她做家具。”

叶清音撇撇嘴：“还不是小武人缘好！”

刘姐觉得像江筠这样又勤快又嘴甜，做饭也好吃，走哪儿都能招人喜欢：“我觉得小江比苗政委家的儿媳妇儿要乖巧。”

叶清音哼了一声：“人家苗政委的亲家是海政的参谋长。”

穷人家的孩子，不乖巧，还想上天啊？

江筠在翻译和讨论中来回切换，已经无法分辨自己到底是在翻译电影里的台词，还是在表达自己的观点？

当她听到高磊问“你说什么？再说一遍！”的时候，忽然发现自己表达的有关战争的看法，不知不觉地用了英语说出来！

江筠恍然回神，眨了眨眼睛，看到小会议室里的几个人都在紧盯着她，在等她作答。

江筠再次看了一眼银幕上定格的画面——那是她很喜欢又最悲情色彩的巴顿将军——决定还是不要说得太特立独行，而是单纯的就事论事，把电影里的台词重新翻译了一遍。

高磊轻轻敲了敲桌子：“小江，你能不能把电影里所有关于他说过的台词，详细地做一份记录给我？”

“没问题！”江筠想了想，提议到：“军院的图书馆，有一个战地记者写的巴顿将军的传记，里面有他的演讲，很精彩，要是能借到这本书，我可以都翻译出来。”

电影里的巴顿将军极具个人英雄主义色彩的人物，其尚武精神也被描绘成侠义精神。

一如米国造侠动漫的常见类型，常常是一个人就可以力挽狂澜的拯救国家拯救地球，甚至拯救宇宙。

虽然好夸张，此类剧情却一直常盛不衰。

作为英雄剧的不二迷妹，江筠特别喜欢研究深具代表性的各种将军的面相和言行举止。

高磊拍板：“那就这么说定了！”

陈忠在旁边补充了一句：“那你这段时间就住在家里吧，我的书房白天就给你用，家里有人做饭，你就能专心搞学习。”

高磊看了陈忠一眼，这个老搭档拐着弯儿显摆呢，咳了一声提出一个事实：“你们老叶心脏不好，就爱吃小江做的饭，她在家能好好翻译嘛？”

陈忠不动声色：“唔，老叶最喜欢爱学习的人，肯定会给小筠创造条件的。”

最高兴的就是高胜美，她也要沾光：“那我天天回来！小江，你白天翻译，晚上就跟我一起，我那有什么好电影都给你带回来！”

江筠知道自己的身份，这些人对她这么好，她更不能肆恃宠而骄：“我也不用去哪儿，正好趁着还没上班，先去把书借回来，我就能把翻译工作尽量多做一些。”

高磊就喜欢跟江筠说话，你说上句，她知道怎么接下句，还不矫情，可惜就是个女孩子，要不然真是值得好好培养：“明天上班你就过来，我让警卫员带你过去借书。”

这是属于他私人的学习，下面的文化干事不用知道。