桌上的牛津汉英词典还是商务出版社在六十年代初印制的，关于武器枪械的内容还停留在五十年代之前。

在五六十年代的这十年间，欧米强国的军事力量发展迅速，投入了大量的人力物力财力，装备日新月异。

而国内由于政治因素，战事研究有所停顿，很多研究资料学习资料都没有及时更新。

江筠只是凭着自己曾经在电影上看过的一些武器知识，想当然的把她看得似懂非懂的单词做了翻译，至于通不通顺，只能一边翻译一边学习专业内容，最后再做调整。

陈援武迫不及待的把中英文对照了一遍，这些杂志也是他头一次接触。

他的英文水平，原本仅限于阅读诗歌和小说，还是去了装备部之后，接触了大量的先进武器知识，才能勉强读一点军事方面的原版文章。

陈援武竖起大拇指：“非常好，如果是我的话，可能要天才能翻译这么多出来。”

哎，一日不见如隔三秋。

他的女孩，人变美了，才华也增加了！

据他所知，军事基地有不少专家是海外归来的。

可是江筠只不过是个刚去两三天的一个新战士，就算是认识了几个专家，也不可能学到这么多专业的知识啊。

“你是怎么做到的？”

江筠用一只手撑住下巴，歪着头说：“就是你想的那样！”

她还记得最开始给陈援武补习数理化的时候，陈援武把她当作天才少女的样子。

她哪里知道，陈援武接受的任务，主要就是来考察她从小在哪里受过特别训练，还会些什么。

陈援武来协助翻译只是个幌子，现在看到江筠毫不犹豫的承认了，大吃一惊：“真的？”

江筠俏皮的眨眨眼睛：“真的！”

陈援武收住笑容，这个问题有点严重：“什么时候？在哪里？”

江筠想了想：“在梦里。”

对于曾经的时空，她真的觉得就像一个记忆深刻的梦境，该记的都记住了，记不住的也是她原来不曾关注的。

陈援武差点被自己的口水呛到：“你在梦里可以学习？”

或许这就是国外说的催眠？

江筠笑了：“你还真信啊？”

陈援武故作恼火：“那你好好说。”

江筠指指窗外：“吃饭时间到，我饿了！”

哼，刚刚还要假装不认识，转眼就熟的不得了，偏还要用一副轻松来掩饰探究。

不对劲！

有鬼！

那她偏不说。

陈援武如释重负：“走吧，去教职工食堂。”

一个不参加军训的女生出现在学生食堂太扎眼，校长特意叮嘱陈援武带江筠去教工食堂，人少，也方便汇报。

江筠不知道缘由，还以为教职工食堂的伙食标准比较好：“不用特殊了，大食堂就挺好的。”

陈援武解释：“我跟你一起出现，就会显得比较特殊。”

江筠半真半假的瞪眼：“你跟我一起在图书馆不去军训，本来就比较特殊吧？干嘛不特殊到底把饭端到这来吃？”

不知道为什么，她就是想抬杠。

陈援武笑了：“嗯，我一口一口地喂你才叫特殊化。”

江筠脸红了：“走吧，你说去哪就去哪，都听你的。”

一句话，就把陈援武的心说得软软的，这是他的女孩，每个字都能触到他心里最柔软的地方，哪有可能是间谍嘛！

真要是间谍的话，那也是史上最笨最弱的间谍——若不是碰巧遇见他，都死两回了！

自以为收敛得很好的陈班长，微妙的表情变化都被江筠看在眼里。

两人并肩走到食堂门口，陈援武看到有认识的老师在，就对江筠说：“你去找个位子坐好，我去跟领导打个招呼，马上就来。”

江筠空着手也没带饭盒，只好听话的往食堂大厅的一角走过去，有人喊她：“洪江云，你怎么来这儿了？等谁呢？”