而后她就听到卢卡茨对她说道说道:“再过十几个小时,你应该就能看到一条重大新闻——罗科曼尼亚的现任总统因卷入一场十年前的恶性案件而被参议院弹劾,或将面临牢狱之灾。他们给我定下的犯罪日期则是10年前的12月22日。但那天我其实和你在一起。我不在索林尼亚和洛特尼亚的边境,而在白森林。”
作者有话要说:继我在第一章的作者有话说简短解释了我这篇文里会忽略语言问题,以及为什么要忽略,还有我今天在回复中也提及这个问题之后,今天的我依旧被很多人问为什么男主和他的保镖团都会中文……还有人问我为什么不用英语?至少得用英语吧?
.
所以为什么要用英语!难道欧洲的领导人都要能把英语说得那么好吗?萨科齐听到这句话眼泪要掉下来的吧?就连特.朗普的老婆在跟着特.朗普出访时也跟法国总统说法语,和德国总理说德语!真要细究起语言问题,让他们都说英语才是最大的bug!既然用英语都已经bug成这样了,我让他们说中文难道不是半斤八两的吗?二哥为什么要笑大哥!
.
让我来告诉大家,我这篇文如果强调语言问题会出现怎样的窘迫情况。
首先,按照我先前的设定,德语也是罗科曼尼亚的官方语言,但组成了前罗科曼尼亚的七个国家都各自有他们的语言。于是灵熙和卢卡茨之间交流要说德语,卢卡茨和他的战友交流要用索林尼亚语!
.
然而灵熙当年虽然在奥地利留学,可是回国后也没有把说德语当成职业的一部分,因此德语必然会退化,于是她只能用德语夹带英语和男主进行并不完全达意的交流,在谈论一些重要问题的时候需要翻译在旁协助。
.
那么今天的这章我就得这么写了——项灵熙和自家老爹交流用包邮区的某区域方言交流,陈秘书带的人负责把方言翻译成普通话,卢卡茨的翻译负责把普通话翻译成他们的索林尼亚语,陈秘书再用德语与之交流!
.
好,多出来翻译这么一个对于剧情推动毫无帮助,然而还要进行设定的人物。那我之后是不是要到哪儿都带着这个背景板?可文章里总有发生紧急情况带不上他的情况吧!
.
再之后还会写到前罗科曼尼亚的其它国家,每一个国家都有各自的语言!就算我假定卢卡茨这几种语言都会好了,那我是不是还要每一段都说:【xxx这样向项灵熙翻译道】、【项灵熙说出这些话,xxx点点头再翻译给xxxx听】???
.
完了之后我一圈一圈强调和描述下来,肯定又要有人问我:大大你今天的这一章怎么这么水,我对谁说哪国语言不感兴趣啊!
.
好了,小伙伴们你们还要我再讲一下在接下去的剧情中可能遇到的语言难题吗!!!