院中人声动作渐大，施禹水坐不住便出门往正房去了。正堂不见人影，遂进了东次间。父母已起身正在说话，一见儿子进来就叫他后院去看祖父。施禹水应了，一头想父母果真也年轻了十几岁，一头思索祖父原是政和四年年中去世的，如今既然健在该是政和四年之前啊，为何纪元历却又有政和六年之说？一头出门转去后廊进了后堂。

祖父施重山日常只在东次间起居，另一个健仆王二正服侍祖父穿衣。施重山面容约莫五十几岁，手脚已不甚灵便，举止略显费力，因此王大、王二两仆总有一人常伴身侧。施禹水先向祖父问了安，又问王二祖父身体如何，施重山招手叫孙儿在椅上坐了，王二一头回答施禹水的问话，一头忙着替祖父梳洗。

一时施重山收拾完毕，见孙儿尚未梳洗的模样，叫王二就便服侍了，施禹水只得听从。虽不是自己惯用的青盐擦牙，然已见过祖父怎么用这“牙刷”擦牙，如今依样画葫芦罢了。

绾发时，施重山摆手不叫用头巾，指了墙角一箱，待王二开了箱取出一个黑漆匣子，自己郑重打开取出一个细长的盒子揭开盖，盒内衬的黑丝绒上并排摆着两支翠玉簪，随即取了左侧簪子递在施禹水手上。

玉簪微凉，入手润泽，通体翠绿，晶莹剔透，略略雕出几分龙形。簪身上近头处略有印记，观之不甚清晰，触之慢慢摸索出一个翻开的书本样子来。耳边听得祖父道：“如今你将说亲，虽未至及冠之年，也可用簪了。你爹说亲时你太爷便给了他一对和田玉簪。我这一对是你老太爷予我的翡翠簪，如今给了你吧。”

施禹水拜辞：“想是阿翁心爱之物，孙儿怎能夺阿翁所爱。”

祖父道：“如今你将定亲，正当用。”

施禹水又问：“阿翁为何不传给爹爹，再由爹爹传下？”

祖父气呼呼道：“你太爷给他不给我，我便给你不给他。”

施禹水不由为祖父这小孩闹别扭般的语气一愣，王二缩在一旁不敢发出一丝动静。

祖父又道：“快快插上我看。”