年末的大雪断断续续下了三天两夜，荥阳郡大开城门，迎接归乡的百姓。各县的街道上熙熙攘攘，随处都能闻到米糕的香味。

天气寒冷，护城河结起了厚厚的冰，一些大胆的孩子在上面嬉戏打闹，不时有年幼的孩子滑倒，引起阵阵哄笑，城墙上的士兵看着这幅画面，也忍不住莞尔。

城门的守将似乎不愿坏了过年的气氛，对于来来往往的百姓，只是随意的询问几句，并不去为难任何人。

瓦岗寨的探子佯装成普通百姓，顺利的刺探到荥阳的情况，然后满怀心喜的将消息传递回去。李密本就有乘着年关攻下荥阳的想法，如今得到荥阳防守松懈的消息，如何肯放弃这样的机会。

“翟公，行军打仗，在于攻其不备。”李密前去拜见翟让，恭声说道：“时至年关，张须陀以为我们不敢冒着严寒攻城，我们应该反其道而行，乘着朝廷各路大军无法救援，出奇兵占领荥阳。”

如今的李密，不再只是军师的角色。凭借他的谋略，瓦岗军首次打败张须陀，又引得各路义军纷纷加入瓦岗寨，立下如此大功，翟让更加重视李密，让他率领投奔而来的部分义军。

“让正有此意。”翟让微笑着点点头，说道：“先生觉得何时动身比较好？”

“当然是他们最松懈的时候。”李密意味深长的答道。

除夕当夜，翟让、李密、徐世绩、单雄信等人率领大军，浩浩荡荡的出现在荥阳郡外。一辆辆登云车轧着还未融化的雪，发出“吱呀”的声音，乘着夜色，缓缓靠近城墙。

城墙上并无光亮，对于瓦岗贼来说，这简直是天时地利人和的最好时机。

勇猛的将士，安静的爬上云梯，眼看就要登上城楼，突然间，城楼上亮起许多火把，把这些将士的脸庞照的一清二楚，还未等他们反应过来，无数箭支从城中射了出来。张须陀等人在火光中，冷漠的注视着城外的大军。

一具具尸体从云梯上跌落下去，接着，翟让看到城楼上的士兵，挑着几颗头颅，那些头颅还在滴着血，显然是刚砍下来不久。