正当罗科索夫斯基入住新病房时，鲍里索娃也和往常一样，到医院来看望罗科索夫斯基，准备帮他擦洗身体。但当她推开房门时，却发现病床上空无一人，床单被套都叠得整整齐齐。

发现罗科索夫斯基不知去向，鲍里索娃立即慌了神，她冲出病房，一把抓住一名路过的护士，指着屋里的病床紧张地问：“护士同志，你知道床上的伤员到什么地方去了吗？”

“我不知道。”那名护士摇了摇头，如实地回答说：“可能是转院了。”

“转院，转到什么医院去了？”见护士一问三不知，鲍里索娃急得都快哭出来了。

护士见过鲍里索娃，知道她和住这个病房里的伤员关系不一般，每天还专门来帮对方擦拭身体，此刻见她如此着急，便好心地提醒说：“你到院长室去问问，院长和政委应该知道他转到什么地方去了。”

鲍里索娃听她一说完，立即拔腿就往院长室跑。她来到院长室外面，见到房门紧闭，敲了半天，也没有人开门。正当她失望的时候，旁边的一道房门忽然打开了，有人从里面探出身体，望着鲍里索娃好奇地问：“妇女同志，请问你有什么事情吗？”

鲍里索娃看清楚对方的面孔后，忽然惊呼了一声：“季腊达，是您？”

听到有人叫自己的命令，那人从门里走了出来，将鲍里索娃仔细地打量了一番，也吃惊地说：“原来是你啊，鲍里索娃同志，什么时候到莫斯科的？”

“我在几个月前，就调到莫斯科的列宁格勒区工作了。”鲍里索娃在回答完对方的问题后，好奇地反问道：“季腊达，你在这里做什么？”

季腊达战前曾经在维亚济马工作过一段时间，和鲍里索娃是老熟人，后来被调到莫斯科的卫生部门工作，战争一爆发，他就成为了这座军医院的政委。听到鲍里索娃的问题，他笑了笑回答说：“我是这座军医院的政委。”

听说自己昔日的同事，居然是军医院的政委，鲍里索娃真是喜出望外，她连忙追问：“季腊达，你知道科斯契卡…不…是罗科索夫斯基，如今被转到什么医院去了吗？”

“等一下，”季腊达有些摸不清头脑地问：“你说的是罗科索夫斯基将军吗？”

“是的，就是他。”鲍里索娃有些慌乱地说：“我刚刚准备去病房帮他擦拭身体，你要知道，我每天都是这个时间帮他擦洗身体的。…谁知道，我今天走进病房，发现他居然不见了，…我听人说，他可能转院了，所以我就来找院长，想问问他转到什么地方去了…”

“我听护士说，每天都有一个女人来帮罗科索夫斯基将军擦洗身体，是你吗？”在看到鲍里索娃点头后，季腊达又接着问：“他是你的什么人？……是丈夫吗？”

季腊达的话音刚落，鲍里索娃就仿佛像旁观者似的，听到自己在用干巴巴的声音吐出一个单词：“丈夫。”但话一出口，她就意识到自己将罗科索夫斯基置于了一种何等尴尬的地步，连忙又辩解说：“季腊达，不是你理解的那种关系，只是战争期间的。只要战争一结束，我们也许又会重新变成陌生人。”

“鲍里索娃同志，你不用解释了，我都明白。”季腊达抬手制止了鲍里索娃继续说下去：“在战争期间嘛，有很多事情，是不能按照常理来解释的。”

见季腊达表现得如此通情达理，鲍里索娃顿时看到了希望，她试探地问：“你能告诉我，科斯契卡被转院到什么地方去了吗？”深怕对方不答应，她又双手合十恳求道，“拜托了！”