凉子小姐离去后，雏实小萝莉活跃许多，拿着一本厚厚的黑皮书主动向秦轩绮讨教不认识的生僻字。

秦轩绮探过头看到小萝莉手下的字，微微一笑道：

“这是汉字‘薄冰’，日语的话要念作‘hakuhyo’或者‘usurai’。”

“hakuhyo？”

雏实小萝莉闻言把秦轩绮的读音拼了一次，然后动手记在了一旁的笔记本上，做完这一切才再次抬头问道：

“大哥哥是中国人吧，‘薄冰’的中文怎么念？”

“嗯？”

秦轩绮没想到小萝莉会对这个感兴趣，不过还是认真详细的回答道：

“这个词在汉语中念做：bo，bing。但‘薄’是多音字，báo、bo、bo，三种读法，可以对应不同的情况。”

中华文化博大精深，岂是单是一个字也不是三言两语就能解释完的，他也只能说个大概，需要时间的积累和现实的应用，没有速成的方法，他并不打算说太多的东西，这不是一朝一夕就可以完成的。

秦轩绮出于好意，只告诉了小萝莉一个大概，但他小觑了小萝莉的求知欲，见秦轩绮住口不提后面的东西，小萝莉立刻好奇问道：

“难道说有三种用法吗？”

“不能这么说···”

秦轩绮低头看着眼中满是期待的小萝莉，苦笑了一下，暗道一声：算了，就当作是将故事吧。

“这个字读[báo]的时候一般表示于厚度小：薄饼、薄片，或者态度冷淡、不热情：薄待。

而读作[bo]的时候一般用来表示味道淡：薄酒，土地不肥沃：薄田，还有轻微、不庄重、轻视···好吧。”

看着小萝莉越听越迷茫，还有些沮丧的样子，秦轩绮苦笑一声，适时的结束了这个话题，摸了摸小萝莉的头顶安慰道：

“不要在意，汉语可是世界上最难学的语言，没有之一，是我说的太多了，你听不懂是正常的。”

“嗯。”