司机是一个作战部队里的小兵，也不懂得什么外交、军事秘密之类的东西。听芒迪说这几位中国客人想去阵地看看，他二话不说便点头答应了，然后闷声不响地向着阵地那边走去。他其实也没啥话好说，因为他说的话中国人听不懂，而中国人说的话，他也听不懂。

冯飞转头向冯啸辰和张和平说道：“张处长，啸辰，你们俩到工事里去休息一下，我跟司机去前面看看。”

说罢，他小跑两步便追上了司机，也向着阵地的方向走去。冯啸辰和张和平对视了一眼，然后一齐笑了笑，也跟在冯飞身后往阵地去了。从冯啸辰这边来说，不害怕是假的，但既然冯飞要去阵地，他这个当侄子的怎么能独自躲到工事里去呢？此外，他知道冯飞这个人不擅长交际，万一犯了人家的什么忌讳，或者和前线的指挥官冲突起来，他也得帮着斡旋一下。

避弹所离炮兵阵地没有多远，大家走了几分钟，就已经走到跟前了。这是一个榴弹炮营的阵地，约摸有十几门炮，按照操典的要求排列开。每门炮旁边都有七八个人在忙碌着，不过开炮的频率也不高，在冯啸辰看来，也就是隔好长一会才放上一炮，有点和对方一唱一和的味道。

冯啸辰和张和平走到的时候，见带他们来的那名司机正在与一位军官说着什么，冯飞站在司机的身后，有些局促，不过眼睛却是一直在左顾右盼，看着阵地上打炮的士兵们。那军官听完司机说的话，走上前来，看了看冯飞，叽哩咕噜地便说了一串话。冯飞以及冯啸辰、张和平都傻眼了，对方说的是法语，而他们仨，恰恰没有一个是懂法语的。

迪埃国过去是法国的殖民地，官方语言是本国语和法语，这一点冯啸辰他们早就知道了。赫塞思和芒迪与他们交流的时候，用的都是半生不熟的英语，但这位军官却是只会说法语的

“请问，你懂英语吗？”冯飞讷讷地问道。

军官摇了摇头，他能听懂english这个词，知道冯飞想问什么，但无奈他的确不懂英语。

“我回去把芒迪揪来。”冯啸辰低声向张和平说道。

“恐怕他不敢来吧？”张和平迟疑道，他刚才向芒迪承诺了不让他到阵地上来，现在倒也不便食言而肥。

这时候，冯飞扫了一眼阵地上的苏制火炮，灵机一动，脱口而出地问道：“那么，你懂俄语吗？”

这句话，他是用了比较生涩的俄语说出来的。