场内气氛明显开始激烈起来，无论是卡罗莱纳黑豹还是旧金山49人，虽然暂时还没有爆发出严重的肢体冲突，但口角和推搡却明显开始增多，瑞德的头脑发热就可以看作是明显的化学反应进一步激化的结果。

因为自己的不理智而葬送了防守组的努力，瑞德也非常懊恼，他忍不住就站在场边骂骂咧咧地抱怨着，不断强调着对手的持续挑衅和暗地动作，试图用这样的方式来缓解自己的愧疚、掩饰自己的羞愧，队友们的连连劝解也没有能够让他平静下来这场比赛的分量太重，他不希望自己的失误成为转折点。

最后还是纳渥罗喝止了喋喋不休的瑞德，“闭嘴！把你的怒火全部发泄到赛场上，不要像个怨妇一样站在旁边靠嘴办事。我们必须向前看，明白吗？我们还有防守需要完成！耶稣-见鬼的-基督，闭上你的嘴巴！”

然后，瑞德这才安静了下来。

不管如何，木已成舟，卡罗莱纳黑豹死里逃生，明明已经三振出局，结果却意外被“赠送”了一记首攻，而且还一鼓作气地往前推进了十五码有些讽刺，这就是主队进攻组今天目前为止的最大一次推进，但撇开这点不说，卡姆-牛顿再次赢得了机会，也避免了让旧金山49人进一步拉开比分的灾难。

现在，焦点再次来到了卡姆身上。

同时，瑞德也调整呼吸，小跑着回到了自己的防守位置上，原地轻轻跳跃地活动着自己的四肢关节。

比赛，继续。

借助着犯规得到的码数，卡罗莱纳黑豹就一鼓作气地来到了四十五码线的位置，首次接近了中场线。

但……短短不到一百秒之后，卡罗莱纳黑豹就再次遭遇了三振出局！

一档十码，地面冲球，两码。

二档八码，地面冲球，四码。

三档四码，延迟出手、屏风短传，传球未完成。

卡姆的传球出现了明显偏差角度和位置没有错误，而是发力过猛，短短的五码短传却爆发出了接近中传的力量，子弹传球的节奏和速度明显超出了预期，这使得外接手布兰登-拉斐尔在奔跑之中没有能够契合到节奏，结果仓皇之中，被艾瑞克-瑞德提前完成擒抱，破坏了接球步伐，即使拉斐尔仍然在竭尽全力地试图接球，完成了马戏团杂耍一般的连续抛接球，但最终橄榄球还是遗憾地落地了。

传球未完成。

即使无可奈何，卡罗莱纳黑豹也只能选择弃踢，在这个位置、这个时间，选择强攻四档根本没有必要。

瑞德成功地完成了自我救赎。准确来说，就在瑞德没有必要的犯规送给对手首攻的短短九十一秒之后，卡罗莱纳黑豹还是遭遇了三振出局，第一节比赛已经接近尾声，但主队进攻组仍然没有能够攻过半场，甚至就连首攻都只有两次：

一次依靠跑球，一次依靠对手犯规。