“然。”不疾答应道。
“足下以为一匹尼萨马需要多少套盔甲交换？”熊荆问向西拉努斯。
“尊敬的王，如果是在塞琉古，一匹普通马只需要两百德拉克马，一匹优秀的战马则最少需要一千德拉克马，最昂贵的莫过于亚历山大大帝的坐骑布塞弗勒斯，他的父亲为此花费了十三个塔兰特。”和熊荆一样，西拉努斯只知道塞琉古、地中海的马价。“这个价格可以买到七百八十套青铜盔甲……”
西拉努斯写在纸上的话熊荆没有看完就笑了起来，他告知不疾等人道：“使臣言，最贵的马，亚历山大的坐骑布塞弗勒斯值十三个塔兰特，可以买到七百八十套青铜甲。”
“岂有此理！”不疾急的嘴歪，“阿拉干库兰港的商贾说波斯最好的马不过一千德拉克马。一套青铜盔甲则需两百德拉克马。”
不疾五甲换一马的提议是有依据的，阿拉干库兰港是国际性商港，一些尼萨马、希腊式的青铜甲也销往印度、哲罗和潘迪亚，只是这个价格最少要翻十倍不止。塞琉古使臣竟然举了亚历山大坐骑的例子，一塔兰特等于六千德拉克马，十三塔兰特就是七万八千德拉克马，这是昂贵的不能再昂贵的价格。
“我听说亚历山大的坐骑非常暴烈，根本没有人能驾驭它，除了亚历山大本人。这是一匹……”熊荆停顿了一下，努力地寻找适当的词语表达。“它不是尼萨马，而是一匹索格底亚那马。那里的马性情都很暴烈，只有去势才能驾驭骑乘。”
熊荆说出胡耽娑支当初敬献一匹太监马的解释，他再道：“我还听说，武装一千二百名骑兵即便在没有好马的希腊，也不过花费一百塔兰特，当然，这一千两百名骑兵每月还需要超过五塔兰特的费用用以喂养。用这笔钱，一个城邦大约可以在战场上部署两万名重装步兵，或者装备一百艘三列桨战舰的舰队。只有富邦、拥有草木繁盛的乡村，才能支撑其一支骑兵的消耗……”
熊荆一大段话说完，西拉努斯怔了许久才在心里咒骂巴克特里亚人。他骂的完全正确，没有毋忌的介绍，熊荆不可能知道希腊人购置骑兵的成本。
“尊敬的王，我需要提指出的是：尼萨马是已知世界最优秀的战马，大规模出售从来没有先例，”西拉努斯道。“皇帝认为一匹尼萨马最少值十套盔甲和相应的武器。”
熊荆以毋忌作为自己的翻译，而在饕餮号，西拉努斯和无勾长用那本对照字典沟通。带着对毋忌这个希腊语无比流利翻译的困惑，一行人抵达郢都的路上，西拉努斯终于打听到毋忌来自于何方。
“尊敬的王，他（毋忌）来自塞琉古帝国巴克特里亚郡，乃谋叛，请您（将他）逐出贵国。”靠着那本楚语希腊语对照字典，西拉努斯费力的拼写出一句并不流利楚语。
“作为文明人，我不能赶走我的客人。”熊荆缓慢的说出一句希腊语。这让所有人大吃一惊，唯有毋忌脸上带着一些笑意。笑容的意味是双重的，第一是楚王回绝了西拉努斯的‘无礼’的要求，第二是他并没有花多少力气，就让楚王学会希腊语。
其实这不过是熊荆的英语底子在起作用罢了。都是印欧语系，希腊语和印度梵语的语法极为类似，英语源于拉丁语，拉丁语也是印欧语系。希腊语虽然在发音、数量词、语气、时态、虚词上和英语有所不同，但表达的方式、词语的堆砌组合方式是类似的。
“噢！”左右史对视一眼才下笔记录时，西拉努斯噢了一声，喊起了太阳神。“这真是一个奇迹！”他喃喃道。而后他看了微笑着的毋忌一眼，再道：“如果您执意如此，我只能将此事告知皇帝本人：叛乱行省巴克特里亚的使臣受到楚国的接待。并且，我拒绝他继续担任我与您之间谈判的翻译，我不信任他。”
即便是英语，听力也是熊荆的弱项，西拉努斯的话他只听了个半懂，最后西拉努斯将这句话写了下来，熊荆才完全理解他的意思。
“我同意毋忌不再担任我与足下之间的翻译。”熊荆并不担心西拉努斯将巴克特里亚使臣的事情汇报给塞琉古二世，因为楚国和塞留古互相需要。
按照无勾长的报告，塞琉古只有青铜盔甲，钜铁依靠进口印度产的赛里斯铁——这并非印度冶铁技术超过他国，而是因为印度该处铁矿品质优于其他各国。这些青铜盔甲厚度超过五毫米，有些地方厚度甚至超过一厘米，其重量在二十公斤以上，并且，它只能保护前胸，腰部要靠一条宽阔的金属腰带保护，小腿则依靠一副青铜胫甲。
重步兵身着沉重的青铜盔甲作战，加上手中的盾牌和萨里沙长矛，每前进一步都极为困难。环片甲不同，钜铁制成的环片甲厚度仅有一、两毫米，能保护整个上半身和肩膀，加上裙甲、臂甲、胫甲，防护是全方位的，全重不过十四公斤。因为淬火、回火得当，一、二毫米的厚度虽然逊色于五毫米乃至一厘米厚的青铜盔甲，但在战场上这完全够用。
对士兵良好的保护直接降低伤亡率，楚军的伤亡比由最先的五比一下降到三比一，乃至三比一以下，多半拜钜甲所致。而较低的伤亡比又促使士卒奋不顾身的作战，增加了敌军的恐惧和慌乱。从立国起就四面作战的塞琉古，当然很清楚这一点。
盔甲之外楚国钜铁武器也优于青铜武器以及赛里斯铁制成的各种武器。这里面有铁矿本身的差异，更多的在于热处理的差异。传闻美国铁匠为了达到以前的淬火效果，特地从英国运来了某一条河的河水，因为此前就是用那条河的河水淬火的，而美国找不同同样水质的河流。
如果说炼钢的重要性是一，那渗碳的重要性就是二，热处理的重要性则是五。水淬、油淬、盐水淬、尿淬、血淬、强风淬、奴隶淬（将烧红的宝剑插入奴隶体内淬火）……，五花八门的淬火方式，全靠工匠的经验判断，需要数代、十数代工匠的经验积累，才能针对某一铁矿生产的钢铁找到合适的淬火办法。