作为凯撒的兄长，第一任的阿普利亚公爵，人称‘铁臂’的威廉，他的命运已经和历史上的他完全不同了。

历史上‘铁臂’威廉在1042年初才成为阿普利亚公爵，但在诺曼底公爵威廉的干预下，他在1036年末参加了帮助教皇本笃九世的战争，获得了阿普利亚公爵的头衔，在随后的日子里大力招收佣兵和诺曼人，夺取了意大利南部大片的土地。

可以说在威廉的帮助下，欧特维尔家族的发迹时间至少比历史上提起了五年时间。

历史上的阿普利亚公爵威廉一世，被称为‘铁臂’威廉，是一个诺曼冒险家，他是欧特维尔家族财富的创始人。

在11世纪上半叶，作为坦克雷德的12个儿子之一，他带着他的弟弟德罗戈前往意大利南部的梅佐乔尔诺，他在拉努夫及那里的诺曼人的帮助下，在意大利南部站稳脚跟。

在1038年到1040年之间，他和其他诺曼人与伦巴第人一起作为拜占庭帝国对撒拉逊人的雇佣军，在西西里作战。

正是在那里，他在锡拉丘兹围攻的时候，以一己之力杀死了锡拉丘兹的埃米尔，赢得了他的绰号“铁臂”。

当拜占庭将军乔治·马尼克斯公开羞辱萨莱诺领袖阿尔杜安时，这对伦巴第夫妇退出了竞选活动，并与诺曼人和瓦兰吉人守卫队一同撤退。

在曼尼克斯被召回到君士坦丁堡之后，意大利的新一代，迈克尔·杜凯诺斯，被任命为阿马尔菲共和国的统治者。

然而，阿马尔菲共和国很快就加入了其他阿普利亚的伦巴第人，反抗拜占庭统治，他们得到了威廉和诺曼人的支持。

接着，拜占庭人做出了反击，他们设法收买了起义的名义领袖本尼韦托的潘多夫三世的兄弟安特努夫。

在1042年9月，诺曼人选举了他们自己的领袖，而忽略了原来的首领阿尔杜恩。起义最初的是伦巴第人，但后来这支军队在性格和领导人上已经变成了诺曼人。