“东方超人!”
“东方的骑士故事!”
……
回忆着那一个个被强加在《西游记》头上的名称,千叶真一几乎连鄙视的力气都没有了。
动不动就是这种“东方xxx”的方式,俨然就是文化界世界老大的嘴脸,不只被东方文化圈的人鄙视,就连欧洲那些老牌国家,也是暗中鄙视得厉害。
也不知道是怎么离开的拍摄地点,千叶真一想着这些事情,反应过来后,整个人已经是随着户出英树,来到了一家小饭店里。
户出英树看了眼电视,不由得笑道:“看来《西游记》开拍的消息,对国内民众的吸引力很大嘛,连这个餐馆老板,都知道今天是《西游记》开拍的时间,特意打开这个台等着……”
旁边正在吃饭的几个中年人听到了他的话,不由得哈哈大笑:“何止是这个饭店老板,现在我周围附近的人,哪个不在想着,那个神勇广大的猴子的事情?都想看看故事里那个奇妙的世界,究竟会是个什么样子。唔,还有两分钟就要到了……”
《西游记》的故事,在扶桑流传还主要是靠故事形式,从那些懂中文的人中传出。
毕竟,外文翻译不是一朝一夕,短时间内,外国民众根本没能力去看这本书。
“一本书,仅凭口口相传的故事性,就已经流传到了这种程度了吗?甚至欧洲、美洲,现在也已经很广泛地流传起这个故事了……”
又一次陷入沉思的千叶真一,突然被一阵声调极高的声音惊醒,定睛看时,却是这个世界上的第一部《西游记》电视剧,开始了其与世人的第一次见面!
开题三个:“西游记”的红字,倒也一般。
不过,随后,千叶真一的注意力就被吸引、集中起来。