等级：牧师0，德鲁伊0

法术成分：言语，姿势

施法时间：1个标准动作

距离：10英尺

目标：1立方英尺等级的被污染食物和饮水

持续时间：立即

豁免：意志通过则无效（物体）

法术抗力：可（物体）

这个法术能把变质、腐臭、有毒或遭受其他污染的食物和水净化为可食用和饮用状态。这个法术不能阻止之后的自然腐败或变质。邪水和类似意义的食物和饮料被净化食粮处理后会失去作用，但是这个法术对任何类型生物或魔法药剂都无效。

注：每加仑水重约8磅。一立方英尺水大约为8加仑，重60磅。

由于午觉睡过了头，罗兰非常遗憾的错过了去年首届“寇拉斯奖”的颁奖典礼。因为这个小小的疏忽，当时他还遭到两位获奖者——柳德米拉和冬妮娅——好一通埋怨。今年罗兰可没有犯同样的错误，特地抽出空来陪同父亲出席颁奖典礼，拿过来获奖名单扫一眼，不由笑了，上面列出的名字全是他的老相识。

文化艺术领域的获奖者是远东著名版画家弗拉基米尔·阿列克谢耶维奇·蒲宁，他的作品可谓家喻户晓——掏出钱包中的银钞看看，国王陛下的肖像和周围的花纹都出自他的手笔。

下一位荣获“寇拉斯奖”的是杜瓦林，表彰其在“星质炼金学”这一全新领域做出的开拓性成就。

杜瓦林的侄子杰克也在获奖名单之列。与杰克平分奖金的是他的老搭档卡夫塔，两人在军工技术领域做出一系列卓越贡献——成功研发掷弹筒、手榴弹和近炸引信，改良速射魔晶机炮，以及仿制出当前最先进的单兵空战武器“龙骑枪”。

马特维和列昂尼德父子同台领奖。马特维亲手改良的魔导机车为远东的铁路交通事业奠定了基础，列昂尼德获奖则是因为他发明了更实用的“差速器”，优化了马车的转向系统——这一发明看似不起眼，却是从马车时代迈向汽车时代的关键一步。

马特维的得意门生伊莎贝尔·朗格也在获奖名单之列。这位年轻貌美的机关术士小姐是寇拉斯王国第一家钟表厂的厂长兼首席设计师，经她亲手改良的钟表成本大幅下降，其创造的“大众”怀表更是风靡瓦雷斯各国，成为最受市民阶级和青年知识分子欢迎的轻奢品牌。

苏霍伊和莫洛佐夫舅甥俩也相继登台领奖。莫洛佐夫的成果集中在机甲工程领域，以“夸力许装置”为蓝本设计制造的“扬波机甲”和“钢骑兵”都在实战中经过检验，堪称瓦雷斯世界当前最优秀的海战和陆战机械铠，苏霍伊老头则是远东当之无愧的“飞艇之父”，主持建造的民用飞艇改变了传统的邮政业务，军用飞艇则是寇拉斯空军引以为傲的王牌。

接下来两位获奖者从事的工作都与动物有关。艾德里克爵士在寇拉斯岛主持建设的大型驯鹰基地，为寇拉斯空军源源不断输送巨鹰，卓雅在龙城畜牧研究所从事洛斯兽体质改良研究，成功使洛斯兽褪下厚厚的长毛，从高地走向平原，为远东的铁路交通提供了不可或缺的动力。

卡佳是当晚所有获奖者中唯一的金融从业者。副行长女士没把那一万金塔勒奖金当回事，却很喜欢王子殿下亲手为她佩戴的那枚勋章。这个北海湾平民阶层出身的女孩从不否认自己怀有贵族情结，凭借三年来在央行兢兢业业的工作，为优化和稳定远东金融环境做出的卓越贡献，卡佳女士荣获“爵士”头衔可谓众望所归。

当晚另一位比卡佳更光彩照人的女爵士是来自灯塔山的大法师。发明“印钞机”和“验钞机”并不是妮基塔获奖的主要理由，更杰出的贡献是其运用“魔导工程学”成功研发出瓦雷斯世界第一款污水和废气净化装置，并且在卡隆工业区的实地测试中收到了良好的效果。寇拉斯政府已经出台环保法案，要求那些污染严重的工厂必须安装净化装置，确保污水和废气经过净化、达到对人体无害的标准方可排放。

发明污染净化装置并不是妮基塔一个人的功劳。这个创意来自罗兰。他在视察卡隆工业区时深感环境恶劣，废气和污水对工人乃至周边居民的健康危害甚大，为此动起治理污染的念头。