“是这样的,手术非常的成功,不过病人截至目前已经昏迷了有三周半了,手术中发现有轻微先兆性的流产迹象,所以临时给她注射了黄体酮、进行保胎,不过如果持续性的出血、那很可能要么是孩子保不住、要么就是病人也会因为怀孕而出现各种并并发症……”
刘美佳愕然。“孩子会保不住?怎么会这样呢?上周制定手术计划的时候你不是还说她身体一切正常?怎么现在就会出现孩子保不住的情况?”
主治医生耸了耸肩、做个了无奈的表情。“病人长期昏迷导致体内激素浓度有所下降,之前一直在考虑实施手术,所以对于她体内激素的检查也就有所忽略,不过检查的忽略跟她出现先兆性流产的关系并不大,也就是说即便是上周开始给她注射黄体酮、提升她体内黄体酮的浓度,先兆性流产的迹象还是会如期出现的。目前的出血不完全代表先兆性的流产就一定会发生,但目前是无法排除这种可能性的。关键的问题是在有产生并发症的情况之下,到底是优先病人、还是需要考虑病人所怀的孩子,这必须尽快确定下来的……”
有些医学术语、刘美佳甚至都不明白意思,而诸如‘黄体酮’之类的药物名称、她更是听不明白,等将专业翻译喊过来进行了解释,她这才算是明白发生了,目前的状况意味着什么!
“我不管你们用什么样的方法,一定要优先保住孩子!”
刘美佳声色俱厉的要求、让主治医生显面有难色,犹豫了片刻才点了头。
佟甜甜没敢跟着一起过去,一方面是因为她的英语本就没办法跟医生进行交流,二是她对刘美佳还有着本能的畏惧,见双方似乎发生了争吵、最终还将专职翻译给喊了过去,心里面可就不由得有些发毛了,悄悄跟着那专职翻译一起进了电梯,等电梯门被关上这才询问发生了什么事儿?
“刘小姐希望能够优先保胎,但主治医生觉得在目前的状况下优先保胎可、能会对病人的康复产生一定的影响……”
佟甜甜愕然,跟着可就气炸了。“什么?她要保小的而不保大的?”
知道佟甜甜是跟着刘美佳一起过来的,但专职翻译可不清楚其中的关系,将医生的原话进行了复述、见她那表情和语气都不太对劲儿了,觉得有些内容是不该说给她听的,于是也就抱歉道。“对不起啊,我只是翻译,有些专业术语的翻译可能也未必是准确的,我觉得你若是还不清楚情况,那还是去询问刘小姐会比较合适……”