“听说狄仁杰在华国的历史上,便一直都以善于断案著称。不知道他和福尔摩斯相比,谁会更加厉害一些?”
“你这个比较很有意思,但却很难有答案。如果非要有答案的话,就是看李凡先生把他们塑造得谁更加厉害一些?”
“没错,狄仁杰虽然是真实的历史人物,但《神探狄仁杰》的故事,肯定全都是李凡先生虚构的,不会是历史上的真实事件。狄仁杰和福尔摩斯谁跟厉害?的确要看李凡先生的意思。不过,即便是如此,估计还是不好比较。因为,《神探狄仁杰》的写作手法,肯定会和《福尔摩斯探案集》的写作手法有很大的不同。两部作品的写作手法不同,估计是很难进行直接比较的。”
“侦探破案类作品,在华国也叫做公案类作品,其写作手法的确与我们这边侦探类作品的写作手法不同。但这并没有关系,只要是李凡先生的作品,无论是什么样的写作手法,那都一定会同样的精彩。我们已经见识了福尔摩斯的风采,现在应该见识见识狄仁杰的风采了。至于他们谁更厉害?不妨等我们看了《神探狄仁杰》之后,再来讨论这个问题。”
“不错,我们现在都还没有看过《神探狄仁杰》,就是想讨论他们谁更厉害这个问题,也没法讨论。只是,不知道我们要什么时候才能够看到《神探狄仁杰》?”
“根据媒体们的报道,华国那边现在已经在连载第二个案件了,我觉得我们国家这些出版社、杂志社可以考虑去引进第一个案件了。先把第一个案件引进了再说。”
“桑德出版社不是说他们已经去找李凡先生商讨版权问题了吗?也不知道商讨得怎么样了?”
“《福尔摩斯探案集》便是桑德出版社发行的,似乎颇得李凡先生的信任,这一次拿下《神探狄仁杰》的版权,应该没有什么问题。就看什么时候能够正式发行了?”
“希望能够快一点,都等不及了。”
“……”
……