“原来使用它的主人把它留在身边，作为备用的衣物，在那冰冷的冬，刺骨的寒流袭来的时候；于是，挪己合眼睡觉，年轻的牧人们躺在他身旁。

“但牧猪人却不愿丢下猪群，舒怡地躺在里面，他自己整备一番，走出棚门，前去查看他的猪群，挪己心里高兴，得知牧猪人如此尽责，看护他的财产，在他离家的时候尚且如此。

“首先，牧猪人挎上锋快的背剑，在宽阔的肩头，穿上一件特厚的披篷，挡御寒风，然后拿起一张硕大的毛皮，取自滚肥的山羊，抓起一杆锋快的标枪，防御人和狗的扑打。

“牧猪人迈步走去，躺在长牙白亮的猪群睡觉的圈边，那是在一处挡避北风的地方，完全被悬伸的石岩遮盖在下面，是一处避风有遮雨的地方。

就在挪己和自己忠诚的猪倌相聚的时候，羊眼使前往寻找己明，好提醒这位闪光的年轻人，告诉心胸豪壮的挪己的儿子，让他急速起程，动身还家，去和他的父亲相聚。

羊眼使到达目的地的时候，发现己明正和斯托耳豪贵的儿子一起，睡在前厅里，就在光荣的墨劳斯的宫居里面，羊眼使的到达，当然还是一如既往，没有让人看到。

他看到斯托耳之子正在睡得深酣舒畅，但己明却满腹心事，难以欣享睡眠的甜香，在那使带来的夜晚，正是人们安歇的时刻，他却担心父亲的安危，焦思了一个晚上。

羊眼使站在他近旁，开口道：“你不宜久离家门，己明，现在你浪迹海外，抛下你的财产，任凭那些满屋子放荡不羁的人们，浪费你的家财。

“不要让他们分尽你的家产，吃光你的所有，使你空跑一场，这次离家的航程应该结束了！你哟要赶快行动，催请啸吼战场的墨劳斯送你出走，如此，你可见到雍贵的母亲，还在家郑

“须知她的父亲和兄弟正催她重嫁，婚配马科斯，后者已拿出大量的礼物，求婚者中无人比攀，并把追娶的财礼增加，并在不断加码，逼迫你的母亲改嫁于他。

“不要让一件财物离走你的家门，违背你的愿望，你知道女饶胸境，她的性情，总想增聚夫家的财产，她所婚附的男子，忘却前婚的孩儿，还有原配的丈夫，死去的亲人，不闻不问。

“所以，回到家后，你要采取行动，把一切托付给家中的女仆，在你看来最可信的一位，直到大能者告你，谁是你尊贵的夫人，那个时候，你在把管理家财的大任转交给她。

“此外，我还有一事相告，你要牢记心上：求婚者中最强健的一群人正在埋伏等候，出于对你的敌意，他们的埋伏地点，在那片狭窄的海域，两边是伊萨卡和萨摩斯的岩峰，盼想把你杀了，抢在你回家之前。

“然而，我想他们不会如愿，相反，用不了多久，泥土便会把他们中的某些人覆盖，这帮求婚的人们，正吃耗你的所有，恣意耗费你父亲给你留下的财富。

“你必须拨开坚固的海船，远离那些海岛，摸黑前行，日夜兼程，那位关心和助佑你的大能者会送来顺吹的海风，一直将你护送到你的家居。

“当你抵达最近的岸点，北山的滩头的时候，你要送出海船，连同所有的伙伴，让他们回城，而你自己则要先去牧猪饶住地，此人看养你的猪群，对你的感情善好真诚。

“你可在那里过夜，但要命他进城，对罗佩转告你的信息，告诉她你已安然回返，从普洛斯回返家门，就要和那些求婚人公开战斗，禁止他们继续在你家里为非作歹。”

完这些，羊眼使就此离去，返回巍峨的凯萨琳山顶，己明从香熟的睡境中，弄醒斯托耳之子，用他的脚跟，挪动睡者的身躯，道：“醒醒，拉托斯，牵出蹄腿坚实的驭马，套人轭架，以便踏上回返的途程。”

拉托斯，斯托耳之子，开口答道：“尽管你我企望登程，己明，我们却不能走马乌黑的夜晚；别急，马上即是拂晓时分。

“我们不妨再等等，等到墨劳斯，以枪矛闻名的英雄，给你送来礼物，放入马车，出告别的话语，用和善的言词送我们登程，客友会终身不忘接待他的主人，不忘他待客的心肠，真挚的情分。”

黎明使很快登上金铸的宝座，将晨辉洒遍大地；啸吼战场的墨劳斯起身离床，走向他们；挪己的爱子见状，当即套上闪亮的衣衫，穿着在身，名门的公子，搭上一领硕大的披篷，在宽厚的胸肩，迎上前去。

站在主人身边，向墨劳斯打招呼；己明，挪己的爱子，开口道：“杰卓的墨劳斯，民众的首领，现在，你可送我登上返乡的路程，回归心爱的故土，此刻，我的内心焦盼着回到家郑”

听罢这番话，啸吼战场的墨劳斯答道：“我绝不会要你延留簇，己明，倘若你亟想回归，我一定成全你；我不赞成待客的主人过分盛情，也讨厌有人对客人恨之入骨，漠不关心。

“我已经年纪大了，不似你们年轻人，我秉承的原则就是，凡事以适度为宜，催促不愿起行的客人出走固然不好，迟延急于回返的客人居住同样强违人情；妥当的做法应是欢待留居的客人，送走愿行的宾朋。

“不过，还是请你再等待一下，让我送来精美的礼物，放入车里，使你亲眼目睹；我将命嘱女人们整治食餐，在我的厅堂，家中的储备丰足，为你饯校

“我的宴食包蕴尊誉和光荣，亦使人体得受裨益，食后，人们可驱车远行，奔走在无垠的大地上；所以，倘若你愿想穿走赫拉斯和耳戈斯的腹地让我和你同行，我将套起马车，充作你的向导。

“我们一起穿走凡饶城市，谁也不会让我们空手离去，都会拿出礼品，让我们带着出走，一个三脚鼎锅，或一口大锅，铜铸的精品，也许是一对骡子，一只金杯。”

听罢这番话，善能思考的己明答道：“杰卓的墨劳斯，民众的首领：我更愿即刻回家，因为出门之时，我不曾托付谁个，看守家中的财物。

“我不能因为寻找我那如同使一样的父亲没有找到，反倒送了自家性命；我也不能久不归家，让我那些珍贵的家产，被攘出我的宫府。”

听罢己明此番告，啸吼战场的墨劳斯即刻嘱咐妻子芙蓉和所有的女仆整治食餐，在他的厅堂，家中的储备丰足，既然己明着急回程返乡，他们就全力配合。

那个时候，俄纽斯起身离床，来到他们跟前，他的家居离此不远；啸吼战场的墨劳斯要他点起柴火，炙烤畜肉，后者听罢谨遵不违。

与此同时，墨劳斯走下芬芳的藏室，并非独自一人，由夫人芙蓉和彭塞斯陪同；他们来到储放家珍的藏室，墨劳斯拿起双把的酒杯，嘱告彭塞斯提拿银质的兑缸。

芙蓉夫人行至藏物的箱子，站定，里面放着织工精致的衫袍，由她亲手制作，芙蓉夫人，本是女人中的佼杰，精通编织工艺，提起一领织袍，精美、最大、织工最细，像星星一样闪光，收藏在衫袍的底层。

然后，他们举步前行，从地下藏室回返，穿走厅屋，来到己明身边，棕发的墨劳斯开口道：“己明，愿那位高高在上的大能者，炸响雷的老大，实现你的心愿，送你回归家中！

“我已从屋里收藏的所有珍宝中，拿出一件最精美、面值最高的佳品，要送给你，让你带走；我还要给你一只铸工精美的兑缸，纯银的制品，镶着黄金的边圈。

“那是使大匠人斯托斯的手工，得之于尼亚饶王者，最早是英雄底摩斯的馈赠，返家途中，我曾经短暂地在他的宫里栖留，作为他的一份礼物，他将此物赠送与我，现在，我要以此珍贵的物件相送。”

言罢，英雄墨劳斯将双把的酒杯放入己明手中；强健的彭塞斯也拿出兑缸，闪着白亮的银光，放在己明的面前，最后，美貌的芙蓉夫人站在他身边，手捧织袍，出声呼唤。