“艾莉丝，去叫林克。他该起床了！”

“妈妈，我要迟到了。”一个稍胖的白人女孩咽下三文治嚷着。

“考斯克——”

“妈妈，我也要迟到了。我也要上学，你忘了我的校车比艾莉丝的还要早十分钟。”一个脸上长着不少青春痘的高个子男孩无奈地说。

“对不起宝贝，妈妈忘了。”正在厨房做着三文治的白人妇女带着点不耐烦地说。“亲爱的”

一个四十多岁，上唇有一道八字胡的男子放下手上的咖啡，说：“亲爱的。也许他还需要冷静。”

“我认为他更需要早餐。”在厨房忙碌的妇女瞪了他一眼。

男人无奈地对一对儿女耸耸肩，向后倾着身子对楼上喊：“林克，林克。你妈妈为你准备了早餐。”

一个黄种人青年从楼梯慢腾腾地走下来。他一边走一边说：“汉斯，我听到了。嗨，考斯克、艾莉丝，早上好？妈妈早上好！”

他叫白人妇女做‘妈妈’。而这一家子除了他之外都是白人，他和其他人显然没什么血缘关系。原因其实很简单，他是被收养的孩子。

在他去拿三文治时，妇女还帮他准备了一杯鲜奶，说：“孩子，今天感觉怎么样。还好吗？”

“是的，妈妈，我一切都好！除了该死的还要找工作。”

“也许你可以找巴利先生。”中年男人高声说。“他正要找一个饲养员。”

林克拿着他在早餐坐到餐桌上，说：“爸爸，我听说巴利渔场快要倒闭了。”

“也许，你去了就不会倒闭。”中年男人耸肩说。他为巴利渔场工作，是那里的技术主管，当然知道巴利渔场的状况。“也许今年虹鳟鱼的价格会高一些。”

“我觉得我去了之后他会马上破产。”

“别那么说，孩子！”在厨房忙活的女人说。“那些都是意外。”

“我必须出门等校车了。爸爸再见，妈妈再见。”考克斯站起来打断他们的话说。“林克，祝你有美好的一天。”

妇人正好拿着自己的早餐出来，和他来了一个贴脸，说：“祝你好运，宝贝。”

妇人送走儿子后在餐桌上坐下，问林克：“今天要出去找工作吗？也许你该考虑一下杰夫的意见。”