而听到他的话后，森鸥外忍不住笑了起来。

“你可以问一下夏目老师。”

这其实是那位在他之前过来执行任务的前辈告诉他的，在夏目老师还没有为政府做事时，曾经在一所学校当过英语老师。当时在一次翻译课中，一名学生将主人公说的‘我爱你’直接翻译了出来，但夏目漱石坚持他们这边的人是不会把这种话挂在嘴边的，于是他提议改成‘今晚的月色真美’。（1）

当时那位前辈正好过来送饭探班，听到这种极度符合他心境的浪漫翻译忍不住给夏目老师鼓了掌，两人之后还被班上的学生调侃了一番。

之后前辈回到管理局，又把这件事当成一个故事讲给他们并且广泛流传，不过碍于管理局的婚恋环境并不好，这句话的使用范围并不广，自己昨晚也是有感而发。

不过想到这里，森鸥外再次感受到了自己和福泽谕吉之前的差距。

只要他一天还在为管理局工作，他和福泽谕吉就是两个世界的人，森鸥外不是爱情至上的恋爱脑或者不谙世事的小屁孩，不会为了爱情放弃事业，而这样的身份差距，注定他们之间感情并不会长久。

有点后悔了，森鸥外开始默默地穿衣服，自己不应该为了解压就乱来这麽一次。

他们确实可以放纵一时，那之后呢？还不是会分道扬镳，现在的藕断丝连只会给后面的决裂埋下苦果。

而看着森鸥外明显变差的心情，福泽谕吉有些不知所措，明明之前还好好的，怎麽突然就不开心了。是因为那句话吗？

还没等他说出什麽安抚对方的话，就听见门口一阵急促的敲门声，惊得森鸥外不仅自己赶紧穿好了衣服，还催促着福泽谕吉把睡衣的扣子系好。

“森先生！森先生！我们今天该去海洋馆了。”这个年纪的梦野久作对于昨天晚上这个房间发生了什麽毫无概念，就连森鸥外将他哄睡后离开的行为在他看来也不过是想和老朋友聊聊天，因此今天排在他心里第一位的还是事先规划好的海洋馆之行。

听到梦野久作的声音，森鸥外礼貌的朝福泽谕吉笑了笑。

“这里的海洋馆是新修好的，据说里面娱乐项目很多，福泽阁下有空也可以带晶子和乱步过来散散心。”他像是对待普通朋友一样，态度一下子冷淡了不少。

福泽谕吉显然对于森鸥外这种翻脸如翻书的状态有点适应不良，毕竟昨晚森鸥外还抱着他的脖子软软的喊着他的名字，今天一早他们就又成了有点交集的陌生人，这落差也太大了吧。