“以你相称”就是我在前第几章的时候说,法国人说话称呼一般都说您,只有非常亲密的人才会说你。这个意思啦。
我们法语老师还提了这句话咋说,我给忘了= =
第28章 包法利夫人
===========================
“神父。”一道女声在他身后响起。
神父转过头,却意外地发现,他对这位女士并没有太大的印象。
他刚刚并没有从声音中听出叫他的人是谁,本以为是他对声音不敏感,可现在就……
“女士,您是……?”神父露出了有些歉意的笑容。
他面前的女士微微屈了屈膝,举止优雅,神父更疑惑了。
身为一个乡村教区中的神职人员,他也没多大可能和这样的贵妇人接触啊。
“我是夏尔·包法利的夫人,艾玛·包法利,神父先生。”
“哦,原来是包法利夫人啊。”神父终于明白了过来眼前人的身份,脸上也不自觉露出了恍然之色。
“原来您这次是和夏尔他一起回来了吗?我以为您会在巴黎等他回去呢。”他看着艾玛,神色亲切地问道。
“我本来是这么打算的,”艾玛的表情有一瞬间的无措,随后便恢复了自然,她回复道“可是后来,我情不自禁地又改变了主意,所以就也来到这里了。”
神父温和地笑了。
啊,情不自禁,真是可爱的年轻人。
“欢迎您,包法利夫人,我想,您会渐渐喜欢上这个地方的。它虽然不如巴黎那么繁华,可自然风光却也十分美丽。”
“我现在就已经喜欢上这里了。”听到神父这么说,艾玛笑了,“这里的风光的确十分让人迷醉。”
如果是之前,她是绝无可能喜欢上这里的。
虽然在步入青少年时期之后,艾玛更多是在修道院度过的时光,可是,在她还是个孩子、住在乡下的时光里,其实也已经见惯了这样的“自然风光”。
在艾玛看来,这里的风光和她童年的时候呆的地方并没有什么区别。
无非是那日复一日、没有变化的郁绿色的草地,那听着就让人聒噪的鸡叫牛嚎罢了。
就连人与人之间的交往,也只是讨论的哪家的收成好了许多倍,哪个牧场的牛羊数量又增多罢了。