第17页

……

…………

……………………

细胞样本,采集完毕。

作者有话要说:

注:

(1)真言立川流:镰仓时期由汉传佛教演变而来的一支邪教,该教主张不戒涩涩之事,认为能够在途中实现大彻大悟帮助修行,所以教内女信徒的地位普遍高于男性。

(2)贝合:平安时代至江户时代流行于日本上层贵族中的游戏。在文蛤的贝壳内侧使用金银及染料绘制出《源氏物语》中的场景,双方作和歌然后选择内容对应的贝合,图案相符的即为胜者。贝合之间存在一一对照的关系,因此被视作坚贞的象征,经常作为嫁妆送出。在当时玩贝合游戏可谓是身份、经济水平和文化水平的三重象征,超风雅的。

(3)黄鳝在日本属于入侵物种。

(4)本章标题”狐狸尾巴淋湿了“来自日本俗语【きつね、その尾を濡らす】

传说中年幼的狐狸过河时总是将尾巴高高竖起,但总是因为力气不足坚持不到最后,垂下来的尾巴被河水沾湿了。狐狸尾巴淋湿代指做事往往开头容易,从一而终却很难。

老婆是真愿意给他纳妾的,可惜直哉大人被害妄想与恐女症大爆发!

自大与自卑表里一体。没关系,神会原谅一切的,小直!从此皈依胡桃教吧,如果事情出了错,那只要责怪神就行了。

虽然还是屑男人,好像脑瓜子已经逐渐变成老婆的形状了呢……