哈利朝右边挪了挪，看到特里劳妮眼里可怕的东西正是乌姆里奇。

“虽然你连明天的天气都预测不了，但你总该意识到，你在我听课时的糟糕表现和此后的毫无改进，必然会导致你被解雇吧？”

“你——你不能！”特里劳妮教授嚎叫道，眼泪从大镜片后面涌出，“你——你不能解雇我！我在——我在这儿待了十六年！霍——霍格沃茨是我——我的家！”

“曾经是你的家，”乌姆里奇说。

看到特里劳妮教授跌坐在一只箱子上痛哭流涕，她的癞蛤蟆脸上露出得意的笑容，哈利感到一阵恶心。

“直到一小时前，魔法部长签署了你的解雇令为止。现在请你离开大厅，你让我们难为情。”

“我不敢相信。”哈利听见赫敏在他旁边小声说，“她竟然真的……”

哈利不知道她口中的“她”到底指的是特里劳妮还是乌姆里奇。他转头看了一眼，赫敏紧盯着人群中的特里劳妮，表情复杂。

他知道她有多么厌恶特里劳妮这个“老骗子”，但是，真看到她被当着全校师生的面被解雇，他心里又像是被什么东西堵住了，闷闷的不好受。

透过人群的缝隙和他们的头顶，哈利能看见门厅里的人越聚越多，后来者踮着脚尖，企图越过前面人的头顶看到发生了什么。

“我们、真的、不能、现在、立刻、马上、让这个老妖婆、滚蛋、吗？”

看着特里劳妮教授在那里发抖，呜咽，随着一阵阵的悲痛在箱子上前后摇晃，塔维恩咬牙切齿地说。