“这没什么，”海格说，“龙都是会喷火的嘛——”

“别忘了你住在木头房子里，海格！”两个女生一起叫道。

在接下来的一个星期里，他们大部分业余时间都待在海格昏暗的小屋里，对他摆事实讲道理。

“你就让它走吧，”哈利劝道，“把它放掉。”

“我不能，”海格说，“它太小了，会死掉的。”

他们打量着小龙。短短一个星期，它的长度已经是原来的三倍。

一团团的烟从它鼻孔里喷出来。海格把看守狩猎场的工作撇在了一边，因为小龙弄得他手忙脚乱。地上扔满了空的白兰地酒瓶和鸡毛。

“挪威脊背龙最早一个月大的时候就会喷火。”赫敏低声说，“我一点都不想知道到时候它会长得有多大。”

“前提是那时候这座房子还在。”布赖恩以同样低的音量说道，“可能用不着它会喷火，这座房子就已经被它喷出的火星烧了。”

“我决定叫它诺伯，”海格用泪水模糊的眼睛看着小龙，说，“它现在真的认识我了，你们看着。诺伯！诺伯！妈妈在哪儿？”

“海格，”哈利提高了嗓门，“再过两个星期，诺伯就会变得跟你的房子一样长！”

海格咬着嘴唇。“我——我知道我不能永远养着它，可我不能就这样把它扔掉，不能啊。”

哈利突然转向罗恩。“查理。”他说。