一说英莲便想起来了，昨天她想集玉请教那些古文该如何断句。黛玉给她说了一个笑话————有位秀才访友，然而他的富户友人并不想招待他，正好天上下雨，于是便留下"下雨天留客天留我不留"十个字。

那友人的本意是："下雨天留客，天留我不留。"

那秀才却故意把这句话读成：“下雨天，留客天，留我不？留！”光明正大地留下来作客，将那位吝啬友人气个半死。

篱玉以此来说明句读的重要性，一

旦句读改变，句意可能就完全不同了。因此初学者需要跟随名师朗读古文，一定程度上也是要学习文字的结构和韵律，以及该如何句读。

听到这里，英莲也明白了冀玉的意思："难道，那些小小的标记，就是专门为了标明句读的？"

“我猜应该是这样，”黑玉说出了她的判断，“可真不知道天幕上的人究竟是怎样用的。”

“如果，我们那套教人开蒙识字的蒙书里，也能用上这些标记就好了。”

黛玉这么说，主要还是为了闺阁女儿家考虑。无论是高门大户的闺秀，还是需要自己讨生活的绣娘丫鬟等人，都没什么机会进学，跟着夫子念书。