【“胃烟胃”是什么样的眉毛呢?它是形容挂在空中的一丝丝烟缕,是那样细细淡淡的,似有非有的。而“含露目”就更有画面感了,它形容的是小小姑娘一对清澈莹亮的双眼,仿佛含着晨露似的。】
【据说周先生刚刚看到俄藏本上这一句的时候,非常激动,因为他看到了最符合曹雪芹原意的描写——这两句将第五一个还未长大的小小姑娘,那种清澈纯真却令人动容的美好形象,形容得毫无瑕疵。】
听到这里,英莲也正好望着黛玉的眉眼。她竟觉得"胃烟眉"与"含露目"这一对句,正正就是描写黛玉眉眼的绝佳之句,一个字都不能差。
【而“含情目”,或者“多情杏眼”,是一种平庸而俗气的描写,也是后人对林黛玉的一种误读。那时冀玉初进贾府,应当只有几岁,也就是前段时间很火的"小戏骨"他们那个年纪。用"多情”二字形容幼年的黛玉,并不符合曹公原意。在此我要特别为黛玉正名。】
至此,黛玉的一对秀眉已完全展开,双眼明亮,望着天幕,眼中全是笑意。她用只有自己能听见的声音,对天幕轻轻地道了一声:“谢谢!”
第30章 第六次直播2
【现如今,各家出版社出版的《红楼梦》文学读物,对于林黛玉眉眼的那段描写,都已经按照俄藏本改过来的。大家手边如果有新版和老版红楼梦,可以对比一下,验证兰兰的说法。】
【那么恐怕就有小伙伴想问了:兰兰,你不是说原作者曹雪芹已经写出了后三十回吗。有没有可能找到那么一本手抄本,上面有原作者的后三十回呢?】
【我在这里统一回答一下:首先,我们说曹雪芹写出了后三十回,是个虚指,不太精确。按照红学家周汝昌老先生的考证,曹雪芹很可能写出了一百零八回,也就是说,散佚的是后二十八回。】