“他被老蝙蝠罚了一个月的义务劳动，还要重新交五十英寸的论文上去……”

作者有话要说：

罗恩：总有一些人把他们的快乐建立在别人的痛苦上面

乔治：难道是我？

弗雷德：不，是我

【翻译大致如下】

espèce d'abruti：你这个笨蛋/白痴

tu 'ais bien？：你喜欢我吗？

je t'ais bien：（浅笑不语）

整章甜度齁的我——

第40章

又是一次去霍格莫德的周六，吃早饭时忍受韦斯莱又一次瞟向这里的目光时，德拉科向莱拉抱怨：“他们是不是在打什么坏主意？”

莱拉小声说：“可能不是？”也许他只是喜欢上了斯莱特林的某个姑娘，那个姑娘又漂亮又聪明，还拥有一头淡金色的长卷发。