这些翻译将会在大屏幕上和中文字幕同步放出，方便现场的外国友人观看比赛。

顾轻言的左手下意识地攥紧，掌心里满是薄汗，深呼吸了几次后才平复下心情，抬头看了一眼玻璃窗外的大屏幕。

两边的选手正陆续从后台走了出来，kpl选出的国家队队服是红白相间，在花花绿绿的灯光和大屏间特别容易辨认。

“相信在现场的大家都不陌生我们国家队的队员们，他们分别是打野wild，上单……”

这些名字顾轻言在培训的时候已经听过无数次，能精准地将所有人的id和中文名对应起来，可听见楚山野的名字时笔尖仍轻轻颤了下。

“现在进入了ban&pick环节……”乔语说，“国家队首先选择了上单阿塔（猪八戒），这个英雄的坦度很高，具有极强的回血能力，是后排输出位的强力保障。”

考虑到宗教问题和文化差异，王者官方调整了英雄池，将其中的一些角色和aov（传说对决）里相似的英雄做了替换。

所以作为一直在kpl里打国服的国家队也需要重新了解这些新增的陌生角色。

培训的时候，顾轻言晚上和楚山野聊天还听他说了这件事。

“你知道吗？刚开始打训练赛的第一天，我们就集体被教练罚了……”楚山野的语气中带着几分有气无力，“因为有些英雄要换一种说法，不能用老名字，用了会挨骂，这都多少年的习惯了好难改啊……”