柯莱接过小玉递上来的羊皮纸，开始发挥准圣树学院预备生的知识储备，她思索了番，告知国崩道：“那个和企鹅人合作的坏人应该来自东亚地区，我的祖籍就在那边，师父带着我野外考察时，我还学习了土著人的语言，那个人说的单词中有我熟悉的。”

同依靠雷神神力与人沟通的国崩不同，柯莱是真的考过托福——作文安慰分，因为没有一个单词打对过，但听力满分，毕竟雨林的孩子耳聪目明。

除了英语，柯莱还自学过法语、拉丁文、汉语等一堆

世界常用语言，连带她老家的阿拉伯方言也没有落下，学习进度只限听和说，读写无限趋近于文盲。

——呜呜，都怪艾尔海森先生说每个年轻人在毕业前都要学会至少一十种语言，他马上就要上任校长了，我未来一定会无法毕业的。

柯莱想着就悲从中来。

但国崩无法分辨出的当地俚语和口音，柯莱可以听出问题。

“我想想，那人说他是刺客，还好像说了一个名字，ra'salghul（拉尔斯·艾尔·古尔），翻译成英语就是theghoul，有食尸鬼的意思。”

柯莱拿出护林员的笔记本，对着笔记本上的空耳，开始回忆她听到的信息：“但alghul在阿拉伯传说中是一种沙漠恶魔，而ra这个头衔来自希伯来语中的‘首领’，所以这个人就是授意手下和企鹅人合作的大反派。”

“师父说中东地区有关于沙漠刺客的传说，小时候我一直以为是骗小孩睡觉的童话故事，但现在看来，如果将刺客这个职业和沙漠恶魔联系在一起，我会想到师父曾经说的一个国际反派组织——刺客联盟。这张地图上的红点位置写着alghul，就是阿拉伯语中恶魔们的聚集地，应该是他们的总部，地理位置是在靠近种花国边陲地区，帕米尔高原之内。”

“我还听到了另一个发音，zarpits，翻译过来就是拉撒路之池，阿拉伯传说中浸泡过池中圣水的人，将一半灵魂交给神灵，就可以获得不死之身。”