这种情况下,就很尴尬。
翻译面无表情地把话翻译了出来,“我希望凌菲菲飞行员回答我的问题,不要顾左右而言他。”
凌菲菲无辜地看着台上的领导,“好的,我现在就回答领导的第一个问题。当然我希望我回答完后,这位领导不要再像之前那样恼羞成怒了。”
“我所有的回答都是有依据,有思考的,不会胡乱张口就来,这一点希望大家认可。”
“现在我来回答,为什么我认为右侧发动机积冰。其实我想说的是,我不仅认为右侧发动机积冰,我甚至认为左侧发动机也出现了积冰的情况,只不过左侧发动机的情况明显比右侧要好。”
“作出这样推测的原因是这架飞机在关西机场跑道外无原因等待了三十分钟。关西今天的天气,想必各位领导也清楚。飞机几乎就是卡着防冻液的有效时间起飞的。”
“我本人也提出了要滑回补喷防冻液,但是机长拒绝了,只好按照管制员的要求起飞。”
“综上所述,我做出了右侧发动机积冰,甚至左侧发动机也出现了积冰现象的推测。”
因为凌菲菲的话说得比较长,她边说的时候,翻译就在一旁一同完成了翻译。
谢益明听到后直接皱眉,和身旁的领导表示了自己对凌菲菲推断的认可。
这个时候,会议室的门被敲响了。
机场的工作人员拿了一叠报告进来,“这是飞机情况的报告。”
他把翻译好的报告分发给了日方领导后,又把中文写好的报告发给了另一边的领导。
大家都非常默契地翻到最后看报告的结论。