到了深夜，漆黑的天空忽然亮起闪电，随后一声巨响将所有人从梦中惊醒。

夏路尔紧紧捂着耳朵，躲进赫路弥斯怀里。他并非害怕雷声，只是对于仅剩耳朵能听的他来说，霹雳般的巨响比正常人听到的更震撼。比琉卡看到闪电亮起时就早早准备好迎接随之而来的雷声，夏路尔却只能无助地等待。

“闪电来了。”比琉卡忽然说，“闪电来了之后数到三，就会有雷声响起。”

他自言自语地数，一、二、三，轰隆一声，赫路弥斯搂着夏路尔，替他捂紧耳朵。

“闪电来了！”

比琉卡仰望天空，等着一次又一次落到死神湖上空的白色闪光。夏路尔小心翼翼地抬头，以那双什么也看不见的空洞眼眶迎向雷电方向。

一、二、三，轰隆。

他好像不再那么害怕雷声了。

暴雨下了一整夜，把所有人都淋个湿透，第二天清晨阴冷彻骨，赫路弥斯替夏路尔换上厚衣服，虽有些潮湿，总算能抵御寒冷。他意识到他们一直在往北方走，若进入神痕森林，与在幽地的古都神殿只隔着一个冰封湾而已。

沿着死神湖往西又走了半天，终于有个小镇出现了。

“有人。”比琉卡说，“我看到烟了。”

赫路弥斯精神一振，渴望能在温暖的屋子里喝上一碗香气四溢的浓汤。

小镇地处荒凉的古罗利丹，进入后却并不见萧条。人们在冷风瑟缩的早晨起来劈柴生火、烧水做饭，石子铺成的小路边还有一家亮着灯的旅店。