渊盖苏文感受到他们的视线，并未抬头，轻声道：“我们还有别的选择吗？”

众人：……

东宫。

李承乾看着桌上的“赔礼”失笑。

唐俭汇报说：“高句丽使团言明，殿下送去的律例他们已仔细瞧过了。高大阳亲口表示自己当日行为确实孟浪，冒犯了那位小娘子。他们愿意奉上厚礼，当是给小娘子赔罪，请我们代为转交。”

李承乾轻嗤一声，没说话。

唐俭继续道：“高句丽副使原本姓名中有个字与太上皇重了，他今日上书圣人，言是自己未曾注意，有所疏漏，向圣人请罪，并主张将此字去掉，往后都叫盖苏文。”

李承乾嗤笑更大了几分。

渊盖苏文的“渊”字确实犯了李渊的忌讳，是要规避的。但他非是大唐子民，高句丽虽表面上为臣属国，实际差不多是平等相交。李渊在位时一直如此。因而渊盖苏文在本国一直这么叫，只是大唐众人提起他时会自觉将渊改个音或是直接去掉。

现今渊盖苏文主动提出避上讳，是想借此告诉大唐。他们认可高句丽的臣属地位，以大唐为尊，甚至认可臣属国子民亦是大唐子民。

这是一种服软，一种示弱，一种低头。

李承乾嘴角弯起来：“还以为他们头有多铁骨头多硬呢，原来也不过如此。果然还是火药的威力大。都说正义在刀锋之上，真理在火炮射程之内，这话一点都不错。”

唐俭一顿，仔细回味这句话，越品越觉得有道理，眸中浮现出于李承乾同样的讥嘲。