“很重要的事情，格雷女士！”爱得莱德上前准备用拉文克劳学院学生的身份和她交涉。

“你们要拿走冠冕，对吗？！”格雷女士愤怒地吼道，“我不允许你们拿走，我母亲的冠冕！”

“你母亲的冠冕？”哈利疑惑地问道。

她似乎对自己感到很恼火，生硬地说，“我活着的时候，是海莲娜·拉文克劳。我从我母亲那里偷走了冠冕——”

“怪不得没有人知道冠冕在哪儿，可那是拉文克劳送给霍格沃茨的宝物！你怎么敢？”爱得莱德质问她。

海莲娜·拉文克劳轻声说，“我想让自己比母亲更聪明，更有名望。我带着冠冕逃走了。他们说，我母亲始终没有承认冠冕不见了，她一直假装冠冕还在。她甚至对霍格沃茨的另外几个创办人也隐瞒了她的损失，隐瞒了我可怕的背叛。

后来我母亲病了——病得很重。虽然我做了不孝不义的事，她仍然迫切地想再见我一面。她派了一个男人来找我，那人爱了我很久，但我拒绝了他。我母亲知道那人不找到我是不肯罢休的。

他找到了我藏身的森林。我不肯跟他回去，他就暴怒起来，巴罗一向是个脾气暴躁的人。他恨我拒绝了他，嫉妒我的自由，就把我给刺死了。”

“巴罗？你是说——？”哈利惊讶地望着她。

“血人巴罗，是的，”她说着撩起斗篷，露出雪白的胸脯上一道黑色的伤口，“他醒过神来后，痛悔莫及，拿起他索取了我性命的武器，自杀了。这么多世纪过去了，他为了悔罪，至今还戴着镣铐……他是活该。”

“我们没工夫听你说这些陈年往事！你知道冠冕就在里面，让我们进去，我们要毁了它！”爱得莱德打断了她的义愤填膺。

“你凭什么拿走它？我不允许再有别人玷污它了！”海莲娜依然坚持着，哈利立刻明白她口中上一个玷污冠冕的人一定是伏地魔，“他用肮脏的黑魔法！而你也好不到哪儿去！布莱克！血液和姓名一样黑暗！”