乌姆里奇带着调查行动组随后赶到，身边还有浑身沾着臭水的费尔奇，看来他也成功摆脱沼泽了。

“他们——在——哪儿！”乌姆里奇朝站在门厅的爱得莱德一字一句地吼道，身后的马尔福露出了看笑话般的表情，得意洋洋。

“我不知道您说的是谁……”爱得莱德摊了摊手，假装听不懂她在说什么。但礼堂的骚乱声吸引了乌姆里奇的注意力，她刚推开大门，就被从里面飞驰而来的巨大火龙头烟花迎头暴击。

“啊！”乌姆里奇发狂般地大叫，一边捂着被烟花炸得焦黑的脸，一边指着礼堂里的两人对身边的人说，“快把他们抓住。”

调查行动组鱼贯而入，爱得莱德就站在原地，默默地用魔杖在腿边轻轻挥舞，几个学生被她的咒语绊倒，莫名其妙地张望着四周。

可是他们的人实在是太多了，没用一会儿，韦斯莱双子就被他们围在了门厅外，看上去像是走投无路。学生们都站在门厅里为他们拍手叫好，还有很多老师在那里，那场面就好像上次特里劳妮教授被开除时一样，不同的是，这次再也没有邓布利多出面为他们解围了。

“好啊！”乌姆里奇得意地说，她就站在他们前面几级楼梯上，低头望着她的猎物，“这么说——你们认为把学校走廊变成沼泽地很好玩，是不是？”

“确实很好玩，没错。”弗雷德抬头望着她，没有一丝畏惧。

爱得莱德从人群中挤了进去，尽管她很想立刻站到弗雷德的身边，可弗雷德却朝她摇了摇头，示意她就站在原地。

费尔奇用胳膊肘开路，凑到乌姆里奇身边，高兴得几乎带着哭腔，“我找到文件了，校长。”他用沙哑的声音说，挥舞着一张羊皮纸，“文件有了，鞭子也准备好了……哦，现在就让我动手吧……”

“天呐，你们为此新修订了什么文件吗？这么大费周章的，为了对付两个学生？”爱得莱德提高了音量，但乌姆里奇似乎铁了心要惩罚韦斯莱双子，丝毫没有在意爱得莱德的话，反而瞪了她一眼。

“很好，阿格斯。”乌姆里奇说，“你们俩，”她低头望着弗雷德和乔治继续说，“将要领教在我的学校为非作歹会受到什么样的惩罚。”

“你知道吗？”弗雷德说，“我认为我们不会领教了。”他转向自己的孪生兄弟。

“乔治，”弗雷德说，“我认为我们已经不再适合全日制教育了。”

“是啊，我也有此同感。”乔治漫不经心地说。

“应该到现实世界里去试试我们的才能了，你认为呢？”弗雷德问。

“完全正确。”乔治说。

乌姆里奇还没来得及说话，他们两就举起魔杖，异口同声地说，“扫帚飞来！”

远处什么地方传来一声爆响，弗雷德和乔治的飞天扫帚从走廊上飞来，奔向它们的主人。那是被乌姆里奇锁在办公室里的两把横扫——其中一把扫帚上还拖着沉甸甸的链条和铁钉，因为乌姆里奇一直把它们固定在墙上。它们向左一拐，快速冲下楼梯，猛地停在双胞胎兄弟面前，链条砸在石板地面上，发出响亮的哗啦哗啦声。

“我们不会再看见你了。”弗雷德对乌姆里奇教授说，一边抬腿跨上了扫帚。

“是啊，不用费事儿跟我们联系了。”乔治说着，也骑上了他的扫帚。

弗雷德看看聚集在周围的同学，扫帚已经悬空，刚才在礼堂燃放的烟花在天空上汇聚成两个连在一起的字母“w”，“如果你们想买楼上演示的那种便携式沼泽，请来对角巷93号——韦斯莱魔法把戏坊，”他大声说，“我们的新店铺！”

“只要霍格沃茨学生发誓要用我们的产品赶走这只老蝙蝠，就可享受特殊折扣。”乔治指着乌姆里奇教授说。

“拦住他们！”乌姆里奇尖叫道，可是已经晚了。就在调查行动组包围过来的当儿，弗雷德和乔治使劲一蹬地面，蹿到了十五英尺高的空中，那根大铁钉危险地挂在下面晃来晃去。

爱得莱德掏出魔杖，对着调查行动组喊道，“ipedinto（障碍重重）！”

调查行动组的成员只感觉身前有个屏障阻拦着他们，无法继续向前。爱得莱德就利用这个间隙朝弗雷德跑去，弗雷德的扫帚在空中旋转一周，在爱得莱德的身边降低了高度。

“怎么样？我们这场盛大的烟火。”弗雷德握住了她伸来的手。

“我为你感到骄傲。”爱得莱德拉着弗雷德，使他俯下身来，同时又踮起脚尖将一吻落在弗雷德的唇上。

“你知道吗？爱蒂，那天我成功召唤出了守护神。你猜是什么？是一只喜鹊，那就意味着……”弗雷德抬头看向那边正一拥而上的人群，“我们都是注定拥抱蓝天的飞鸟。”